临江仙

宋代

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里,吹笛到天明。

二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事,渔唱起三更。

注释

1. 午桥:桥名,在洛阳城南,唐白居易、刘禹锡、裴度等曾于此宴游唱和,为洛阳名胜,代指旧日与友人欢会之地。2. 豪英:杰出的人物,指当年座中意气豪迈的英才。3. 长沟流月:月光随长长的沟渠流水悄然逝去,写夜宴至月落,兼含时光流逝之意。4. 杏花疏影:杏花在月光下疏朗的影子,点明春夜宴饮之景。5. 堪惊:可惊、令人心惊,谓劫后追思犹有余悸。6. 新晴:雨(雪)后初晴,此处指登阁所见清朗夜色或天色。7. 渔唱:渔人的歌,渔歌。8. 三更:半夜,约为子时(23时至1时),言夜深。9. 此词约作于绍兴年间词人避乱湖州(一说居青墩镇)时,追忆的“午桥宴饮”是北宋末在洛阳与友人(如富直柔等)欢会之事。

译文

回忆当年在午桥桥上宴饮,座中大多是豪杰英才。

月光随长沟流水悄然逝去。

在杏花疏朗的月影里,我们吹着笛子直到天明。

二十多年过去,恍如一场大梦,此身虽然犹存,回想起来仍觉心惊。

闲来登上小阁,看雨后初晴的夜色。

古往今来多少兴亡之事,都化作渔人的歌声,在半夜里飘荡。

赏析

这是陈与义最负盛名的怀旧名作,作于南渡之后追忆洛中旧游。全词以“忆昔”领起今昔对照的结构,上片极写昔日欢会之美,下片陡转痛写今日身世之悲,中间“长沟流月”一句暗渡关捩,是宋词中以乐景写哀、以盛时反衬劫后的典范。起二句直叙当年:午桥桥上宴饮,座中多一时豪杰,语调从容而自含豪气。“杏花疏影里,吹笛到天明”是千古传诵的名句:杏花疏落的月影之下,笛声一直吹到天明。不用一个丽字,而月色、花影、笛声、豪兴俱在,明净疏朗,堪称白描入神的绝唱。张炎《词源》评曰“真是自然而然”。过片“二十馀年如一梦”,笔锋陡转:二十余年国破家亡、流离奔窜,恍如一梦;“此身虽在堪惊”五字沉痛入骨——身子虽然还活着,回想起来只觉惊心动魄。“闲登小阁看新晴”,“闲”字与“新晴”看似闲淡,实则是历尽沧桑后强作排遣的姿态,闲中含悲。结拍“古今多少事,渔唱起三更”,将一己兴亡之感推扩为古今通同的历史浩叹:多少古今盛衰之事,都化作三更渔人的棹歌,飘散在夜色里。以淡语收浓愁,余音袅袅。全词疏快自然、不假雕饰,而家国之痛、身世之悲尽在其中,允为南渡词人第一流之作。

作者简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

月花宋词
更多 陈与义 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物中秋思乡田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。