菩萨蛮
宋代 陈与义
南轩面对芙蓉浦。
宜风宜月还宜雨。
红少绿多时。
帘前光景奇。
绳床乌木几。
尽日繁香里。
睡起一篇新。
与花为主人。
注释
1. 南轩:朝南的轩室、长廊。2. 芙蓉浦:荷花丛生的水滨。芙蓉,荷花的别称;浦,水滨。3. 宜风宜月还宜雨:适宜于风中、月下、雨天观赏,谓无往不宜。4. 红少绿多:红花渐稀而绿叶繁茂,指花期将过的景象。5. 光景奇:景致奇特。6. 绳床:一种可倚的坐具,以绳织成坐面,僧俗通用。7. 乌木几:乌木制成的小几。乌木,质坚色黑的贵重木材。8. 繁香:繁盛的香气,指荷花满浦的芬芳。9. 一篇新:新写成的一篇诗文。10. 与花为主人:与荷花互为主人,谓人与花平等相赏,物我相得。
译文
南边的轩窗正对着荷花浦,
宜于风中观赏,宜于月下,还宜于雨中。
红花渐少、绿叶正多的时节,
帘前的光景反而奇特。
绳床、乌木小几,
整日沉浸在水浦繁盛的荷香里。
午睡起来,写成一篇新诗,
便与荷花互为主人。
赏析
这阕《菩萨蛮》题咏南轩面对荷花浦的闲适生活,全篇以'宜'字、'对'字经营出一个人与花相为主的清境。上片先写轩外之景:'南轩面对芙蓉浦',南面的轩窗正对着荷花浦,开篇即点明题眼;'宜风宜月还宜雨'是全词最堪玩味的一句——这浦上风光,宜于风中看,宜于月下看,还宜于雨中看,三个'宜'字排叠而下,写尽此轩四时朝暮无处不佳、无景不宜,闲人之眼、爱花之心尽在其中。'红少绿多时,帘前光景奇',花事渐阑、红少绿多的时候,帘前的光景反而奇特——不赏盛花赏叶色,见出主人赏景的别趣:繁华过后自有清淡之奇。下片由景及人:'绳床乌木几,尽日繁香里',坐的是绳床,凭的是乌木几,整日沉浸在荷花繁盛的香气里——陈设之简与香事之富相对,见其清而实腴。结拍'睡起一篇新,与花为主人',午睡起来写成一卷新诗,便与荷花互为主人——人与花平等相与,我不役使花,花亦不冷落我,物我两忘而两成其主,这正是'与花为主人'的深意。全词如一幅小品,疏淡有致,闲适之趣发自肺腑。
作者简介
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。