渔家傲
宋代 陈与义
今日山头云欲举。
青蛟素凤移时舞。
行到石桥闻细雨。
听还住。
风吹却过溪西去。
我欲寻诗宽久旅。
桃花落尽春无所。
渺渺篮舆穿翠楚。
悠然处。
高林忽送黄鹂语。
注释
1. 云欲举:云仿佛要举升而去。举,飞举、升起。2. 青蛟素凤:形容云形如青色蛟龙、白色凤凰。蛟(jiāo),传说中的龙类。3. 移时:历时很久、不时。4. 石桥:山间石桥。5. 听还住:听那雨声又停住了,形容山中细雨时有时无。6. 溪西:溪流的西边。7. 宽久旅:宽解长久的旅途劳顿。8. 春无所:春光已尽,无处寻觅。9. 篮舆(yú):竹轿,供人抬行的坐具。10. 翠楚:翠绿的草木丛。楚,丛生的树木。11. 悠然处:正自悠然自得之际。12. 黄鹂:黄莺,鸣声清脆。13. 忽送:忽然送来,写出天籁不期而至之趣。
译文
今天山头的云仿佛要举袂飞升,
如青蛟素凤,不时盘旋起舞。
走到石桥,听得一阵细雨,
侧耳再听,雨又住了,
风把云吹过溪水西边去了。
我想寻几句诗,来宽解长久的旅途,
桃花落尽,春光已无处可寻,
只有渺渺的竹轿,穿行在翠绿的草木丛中。
正自悠然之际,
高林里忽然送来黄鹂的啼语。
赏析
这阕《渔家傲》写春末寻诗的旅程,是陈与义以画家之眼、诗家之笔写行的杰作。上片纯是行中所见云雨之景:'今日山头云欲举',山头的云仿佛要举袂而升,一个'欲'字赋予云以人的姿态;'青蛟素凤移时舞',云或如青色的蛟龙、或如白色的凤凰,不时盘旋飞舞——以龙凤状云,想象奇丽,且'移时'见云态变幻之久。'行到石桥闻细雨,听还住,风吹却过溪西去',行至石桥,听得细雨之声,侧耳听时雨又住了,原来是风吹云过溪西去了——云过而雨声随之,观察入微,把山中云雨倏来倏去的天趣写得活泼生动。下片点明行程目的:'我欲寻诗宽久旅',想以寻诗来宽解长久的旅愁,'寻诗'二字见宋人以诗为生涯的情味;'桃花落尽春无所,渺渺篮舆穿翠楚',桃花落尽,春光将尽无可寻觅,唯有渺渺竹轿穿行于翠绿的草木丛中——春虽归去,而山色之'翠'犹在,失之桃花而得之浓绿。结拍'悠然处,高林忽送黄鹂语',正在悠然之间,高林中忽然送来黄鹂的啼鸣,一'忽'字写出天机自动、诗心偶得之乐:不必寻诗,诗自寻人。全词景真、意远、趣足,云雨鸟语皆成文章。
作者简介
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。