永遇乐

1. 春事：春天的农事或花事，此处指春天的花木景致；'春事才过'谓春花已尽。

2. 著（zhuó）果：结出果实；著，附着。

3. 引首：抬头、伸长脖子看。

4. 分破：被（溪水）分开打破，谓山影倒映水中被波纹揉碎。

5. 一身如寄：此身如寄居天地之间，语本《庄子》及曹丕'人生如寄'。

6. 濠上：《庄子·秋水》载庄子与惠子游于濠梁之上，见鱼从容出游而乐之，惠子问'子非鱼，安知鱼之乐'，后以'濠上'指逍遥自得之境。

7. け然：当为'翛（xiāo）然'，无拘无束、超脱自在的样子。

8. 隔篱呼取：语出杜甫《客至》'肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯'。

9. 举杯对影：化用李白《月下独酌》'举杯邀明月，对影成三人'。

10. 恁（nèn）麽：这么、如此，宋人口语。

曲折的小径通向幽深之处，小小的亭子依傍着翠色，春天的花事才刚过去。

看新笋长成竹竿，等花开结出果实，长长的白昼正好用来闲坐。

苍茫的暮色里，我立在水边，抬头看暮归的鸥鸟翩然飞落。

悄然无人，一溪流水映着山影，可惜这山影被流水分得破碎。

人生百年恍如一梦，此身如天地间的过客，无论去往南北、或去或留都可以。

我自然知道鱼的快乐，悠然自得地在濠水之上，不必去问'你不是鱼怎么知道鱼'。

隔着篱笆唤取邻翁，举杯与影子对酌，想唱一曲，又靠谁来应和？

想那陶渊明，临清流而赋《归去来》，我此刻的心境，大概正与他相似。

此词为李弥逊晚年闲居之作，写春尽园居之趣与超然物外之怀。上片写景。起三句'曲径通幽，小亭依翠，春事才过'，化用常建'曲径通幽处'，一开篇便有幽人气象，'春事才过'点明春花已尽的时令。'看笋成竿，等花著果，永昼供闲坐'，一个'看'字、一个'等'字，把闲人度日的从容写活——无所事事而自有所得。'苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕'，傍晚立于水边看暮鸥飞落，境界开阔而心境悠然。'悄无人，一溪山影，可惜被渠分破'最为奇警：山影倒映水中，溪流荡漾，浑然一体之影竟被水'分破'，炼字极巧，静景写活，又含一丝无可如何的惜意。下片入理趣。'百年似梦，一身如寄，南北去留皆可'，本庄子齐物之旨，人生如寄，则去留两忘。'我自知鱼，け然濠上，不问鱼非我'，用《庄子·秋水》濠上观鱼之典，谓我自知鱼乐，不必理会'子非鱼'之辩，自得之乐跃然纸上。'隔篱呼取，举杯对影'，合用杜甫'隔篱呼取尽馀杯'与李白'对影成三人'，写独饮无侣、欲唱无和的萧散微寂。结拍以渊明临清流而赋《归去来》自况，'得似恁麽'一问，谓我今日心境正与古人相似。全词由景入理，以理结情，闲适中有孤怀，旷达中见风骨。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。