卜算子

1. 乐婉：宋代杭州歌妓，善词，事见《全宋词》小传。

2. 旧事：指与所爱者往日的欢会情事。

3. 千千万万行：翻用施酒监原词“识尽千千万万人”之语，以千行万行泪相应答。

4. 断肠：形容悲痛至极，肠为之断。

5. 了拚（pàn）：了断、割弃。拚，舍去不顾之意；“了拚终难拚”谓想就此割舍终难割舍。

6. 无因：没有机缘、没有凭由。

7. 前生未有缘：谓今生姻缘系于前定，前生无缘则今生不得相守。

8. 来生愿：佛教三世之说，谓约以来世再结情缘。

相思深得像大海，旧日情事远得像天边。

泪珠儿滴下千千万万行，

更使人愁得肝肠寸断。

想要相见却无缘相见，想一刀两断终究难以割舍。

若是前生本来就没有缘分，

那就等来生，再重结这段姻缘吧。

乐婉为宋代杭州歌妓，此词是对施酒监《卜算子》（“相逢情便深，恨不相逢早”）的答赠，一唱一和，情辞俱绝，明人《诗女史》与《全宋词》皆录其名。起拍“相思似海深，旧事如天远”两句对举成工：相思深如海，是情之无底；旧事远如天，是欢之难追——一深一远，把“相逢太晚、欢会太短”的悲剧格局在开篇就立定，且直接回应施词“恨不相逢早”之叹。三、四句“泪滴千千万万行，更使人愁断肠”妙在称呼的转换：施词用“识尽千千万万人”，此处翻用“千千万万行”泪，以其人之语还其人之情——你数尽千人万人，我落泪千行万行；“更使人愁断肠”的“人”指向对方：这千行泪，更叫你（也叫我）愁肠寸断，双泪与双愁交织，把唱和的针线缝得极密。过片“要见无因见，了拚终难拚”进到绝望处：想见而无缘相见，想一刀两断（拚弃此情）终究难以割拚——“了拚”二字极重，是欲断不能的挣扎，比一味缠绵更见深情。结拍“若是前生未有缘，待重结、来生愿”是全词的峰顶：若说前生没有缘分，那就待我重结来生之愿——把此世的绝望推到来世的誓约里，以“无因”逼出“来生”，绝望至极而痴愿至坚。来生之说虽是俗套，在此却是绝望者唯一的出路，愈见其情之孤注一掷。全词纯用口语，不施藻绘，而沉痛入骨，与施词相校，更觉女词人声口之烈。

乐婉，宋代诗人，作者资料正在补充中。