恨来迟

1. 汀洲：水中的小洲或水边平地。

2. 泛宅浮家：以船为家、浮家泛宅，语出《新唐书·张志和传》，张志和自言愿浮家泛宅往来江湖，喻隐逸舟游之乐。

3. 蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻眼前胜境恍如仙境。

4. 紫霞杯：紫霞色的酒杯，美酒仙杯的泛称，与前文蓬莱仙境意象相应。

5. 鸾凤：鸾鸟凤凰，传说中的灵禽，此处状醉眼所见歌舞徘徊之姿，兼寓祥瑞之意。

6. 洞里桃花：用东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇仙女于桃源洞中留连半载的典故，喻席间遇美、如入仙乡。

7. 怜才：爱惜人才，谓美人（主人）依旧赏识爱重有才之人。

柳色浓暗的汀洲上，在春意最深处，一场小宴刚刚摆开。

就像以船为家的浮家泛宅，水面平静、春风轻软，蓬莱仙山近在咫尺。

再劝君把紫霞仙杯一吸而尽。

醉眼朦胧中，看鸾凤翩翩徘徊。

恰似洞中桃花盈盈一笑，依旧怜爱着有才之人。

此词写春日湖上小宴之乐，调名《恨来迟》而词中并无恨意，通篇是水乡宴游的清欢与仙想，情致轻快。起拍“柳暗汀洲，最春深处，小宴初开”，先安顿环境：柳色浓暗的汀洲之上，正当春意最深之处，一场小宴刚刚摆开——“最春深”三字，把时令的丰盈与游兴的酣足一并带出；宴而曰“小”，见其闲雅而不铺张。次拍“似泛宅浮家，水平风软，咫尺蓬莱”，写泛舟宴饮之乐：以船为家、浮家泛宅，水面平软、春风和煦，此身恍惚已在咫尺之外的蓬莱仙山。“泛宅浮家”用唐代隐士张志和“愿为浮家泛宅，往来苕霅间”之典，自况江湖散人；咫尺蓬莱，极言其乐近于仙境，把眼前水宴升华为仙游。下片写宴中情事：“更劝君、吸尽紫霞杯”，再劝君把紫霞仙杯一吸而尽——杯而名紫霞，与上文蓬莱相接，仙气氤氲；“醉看鸾凤徘徊”，醉眼之中鸾凤盘旋，或指席间歌吹之形，或纯为醉中幻境，虚实相生。结拍“正洞里桃花，盈盈一笑，依旧怜才”最有情致：恰似洞中桃花（暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女之典）盈盈一笑，依旧怜爱才人。以仙姝怜才作结，既赞席上主人的雅意，亦自寄才士被赏识之欣慰，宴游之乐遂有了知遇的深味。全词柳暗水平、仙杯鸾凤，字面华美而气脉流走，是应景饮宴词中见性情的作品。

王灼，字晦叔，宋代文学家、词论家。其《碧鸡漫志》保存大量词乐、词人和作品评论资料，自身词作亦多写山水、酬唱和人生感怀。