酒泉子
宋代 王灼
锦水花林,前度刘郎行乐处,当时桃李卧莓苔。
又重来。
今年菊蕊为君开。
赖有诗情浑似旧,西风斜日上高台。
醉千回。
注释
1. 锦水:即锦江,流经成都,蜀锦濯于江中色彩鲜明,故名。代指成都风物。
2. 前度刘郎:用唐刘禹锡故事。刘禹锡因玄都观桃花诗被贬,十年后重游赋“前度刘郎今又来”。此处借指重来旧地之人。
3. 莓(méi)苔:青苔。莓,苔藓一类植物。
4. 菊蕊:菊花的花蕊,代指菊花。
5. 为君开:语本杜甫《客至》“蓬门今始为君开”,谓特意为故人而开,见殷勤之情。
6. 浑似旧:完全像从前一样。浑,全然。
7. 醉千回:醉倒千回,极言纵饮之欢,兼寓且尽今宵之意。
译文
锦江之畔,花木成林,正是当年刘郎行乐的地方;
那时的桃李,如今已卧倒在青苔荒草之间。
如今我又重来了。
今年恰好有菊花为你开放。
幸而诗情还全然像旧时一样,
在西风斜日里同上高台,
只求一醉千回。
赏析
此词写重游旧地之感,用典浑化,将唐人刘禹锡玄都观故事与自家情怀打成一片,是怀友重游词中的爽朗之作。起拍“锦水花林”四字先立背景:锦江之畔、花木成林,本是成都最明媚的风光。“前度刘郎行乐处”用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典自指(或指故人):当年正是在这里纵情行乐;“当时桃李卧莓苔”,而今当时同赏的桃李早已凋零,卧倒于莓苔荒草之间——花木犹且如此,人事更不堪问。刘郎玄都观诗本有“桃尽菜花开”之叹,此用其意而不露痕迹,昔乐今荒,对照在四句之内完成。歇拍“又重来”三字单独成句,短促有力,百感交集尽在“又”字之中。下片转出欣然:“今年菊蕊为君开”,桃李虽尽,今年的菊花却正好为君开放——桃李属春,菊属秋,春花虽谢而秋花又荣,故人虽别而重逢又至,一转荒凉为温暖。“为君开”用杜甫“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”句意,情意恳挚。接句“赖有诗情浑似旧”,幸而诗情还全然如旧——人事变迁而诗心不改,这是老友重逢最可宝贵的凭据;“浑似旧”三字,写尽久别无间的欣慰。结拍“西风斜日上高台,醉千回”:西风斜日之中同上高台,但求一醉千回。斜日西风本是衰飒之景,此处却因“醉千回”的豪兴而化为酣畅,全词遂在苍劲中收出高朗之音。
作者简介
王灼,字晦叔,宋代文学家、词论家。其《碧鸡漫志》保存大量词乐、词人和作品评论资料,自身词作亦多写山水、酬唱和人生感怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。