卜算子

1. 重重（chóng chóng）：层层叠叠。2. 渺渺：遥远迷茫的样子。3. 路转山横：道路盘旋转折，大山横亘阻隔。4. 无尽愁：没有穷尽的愁绪，愁与山水路途一样绵长。5. 分携：分手、离别。携，携手，分携即分道而行。6. 锦书：织锦上的书信，用前秦苏蕙织锦回文诗寄丈夫窦滔的典故，代指情书。7. 鱼中素：鱼腹中的素绢，用'客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书'的典故，亦代指书信。8. 锦素：锦书与鱼素，泛指书信。沈沈：同'沉沉'，音讯杳然、沉没无闻的样子。两未期：双方都没有确定的相会之期。9. 鱼雁：鱼与雁，古代传说中的传信使者。空相误：白白地耽误、错失，谓音书终究没有传来。

重重叠叠的群山横在白雪之外，

渺渺茫茫的道路隐没在烟霭之中。

山路盘转、大山横亘，愁也没有穷尽，

这一切都是从当年分手的地方开始的。

望穿了眼盼着锦缎织就的书信，

盼得肝肠寸断，盼着鱼腹中的素绢。

锦书鱼素都沉沉杳无音讯，重逢之期两边都没有指望，

鱼和雁，白白地误了传信。

这首《卜算子》写离别与音书之叹，上片以山水之无尽写离愁之无尽，下片以锦书之沉没写盼望之落空，是蔡伸怀人词中最沉郁的一首。起二句'重重雪外山，渺渺烟中路'从远望落笔：重重叠叠的群山横在白雪之外，渺渺茫茫的道路隐在烟霭之中。'重重''渺渺'两个叠字把空间的阻隔推到极远处——山在雪外，路在烟中，所思之人便在这山外烟中，望既望不见，行亦行不到，离别之人的视野与心境同时被这六个字框死了。'路转山横无尽愁，正是分携处'承上而下一转：山路盘转、大山横亘，那无穷无尽的愁，正是从当年分手的地方开始的。'路转山横'既是实景——别后的路就是这样被群山割断的——又是心象，路愈转愁愈长；'正是分携处'一句把无尽的山水收束到一个具体的痛点上，千回百转都源于那个'分携'的起点。下片写盼信：'望极锦中书，肠断鱼中素'——望穿了眼，盼锦缎织就的书信，盼得肠断，盼鱼腹藏着的素绢。'锦书'用苏蕙织锦回文寄窦滔之典，'鱼素'用鱼传尺素之典，两个典故都是'书信'的代称，连用两层，可见盼信之切、之专。'锦素沈沈两未期，鱼雁空相误'是绝望的总结：锦书与鱼素都沉沉杳无音讯，相会之期两边都没有着落，鱼和雁白白地耽误了传信。'沈沈'（沉沉）状音书之杳，'两未期'状重逢之渺，'空相误'一问收束——不是没有传信的鱼雁，而是音书终究误了，连这一点希望的凭借也落了空。全词由望山而及别处，由盼信而及绝望，层层压紧，愁字贯穿而不见用'愁'之滥，沉郁顿挫，是令词中以景写情、以典写情的典范。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。