菩萨蛮

1. 鸣茄：当为'鸣笳'，吹奏胡笳。笳（jiā），古管乐器，声悲凉，送行时常用。

2. 叠鼓：急促重叠的鼓声，催促开船。

3. 双桨：一双船桨，代指行船。

4. 扁舟：小船。扁（piān）。

5. 桃花浪：桃花盛开时春水盛涨的波浪，即桃花汛。

6. 别泪：离别时洒下的眼泪。

7. 前欢：从前的欢爱、往日的欢会。

8. 梦魂：古人以为魂魄梦中离体而行，故称梦中所往为梦魂。

9. 无定据：没有凭定、飘忽不定。

10. 香闺：女子的内室，以香艳称之。岂解同：怎能真正像现实里那样相偎同处。

胡笳吹响、鼓声重重，催动着双桨,

小船稳稳地泛行在桃花汛的春浪上。

别泪纷纷洒向东风,

往日的欢会，恍如梦中。

梦魂飘忽，没有凭据,

竟连梦中也到不了相逢的地方。

纵然梦里侥幸相逢,

又怎能如香闺中真真切切地相偎相伴？

此词写离别登舟之痛，由眼前别况写到梦中求会而不可得，一层深一层，把'相见之难'写到近乎绝望的地步。起二句写发船：'鸣茄叠鼓催双桨。扁舟稳泛桃花浪'——茄笳齐鸣、战鼓重叠，声声催动着双桨（'茄'当为'笳'之借字，胡笳）；一叶扁舟稳稳地泛行在春水之上，'桃花浪'指桃花盛开时节春涨的水浪。笳鼓是催行之音，愈催愈急，离别便愈显仓促。'别泪洒东风。前欢如梦中'承接：别泪洒向东风，回想从前欢会，恍如一梦——'如梦中'三字为下片梦字先伏一笔。下片全在'梦'上作文章，是全词最见曲折处：'梦魂无定据。不到相逢处'——梦魂本无凭无据，飘忽不定，竟连梦中也不能到那相逢之处；人间不得见，梦中又不得通，此第一层失望。'纵使梦相逢。香闺岂解同'更进一层，翻出奇想：纵然梦魂侥幸相逢，梦里香闺之中，又岂能真如现实里那样同衾共枕、贴身相偎？——梦中之会终是虚幻缥缈，触不到的温存，此第二层绝望。如此层层退让、层层落空，把别后相思之苦写到无路可走。全词以笳鼓之喧嚣起，以幻梦之虚无结，一实一虚，愈显前欢如梦、后会难期；语浅而意曲，是蔡伸言情词中构思最深细的一首。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。