喜迁莺

1. 青娥：本指青年女子或月宫嫦娥，此处喻雪，谓白雪如仙娥呈献祥瑞。2. 呈瑞：呈现瑞雪吉祥之兆。3. 惨惨：阴暗凄冷貌。4. 同云：彤云，下雪前密布的阴云，《诗经》'上天同云，雨雪雰雰'。5. 剪水飞花：形容雪花如剪碎的水花，即飞雪，宋人有'剪水飞花六出'之喻。6. 瑶英：玉之英华，喻雪花洁白如玉。7. 翠筠（yún）：青绿的竹子，筠本指竹皮。8. 邃（suì）馆：深幽的馆舍。9. 金铺：门上兽面形铺首衔环之属，代指门户。10. 疏梅：稀疏的梅枝。潇洒：自然洒脱之态。11. 玉肌香腻：形容梅花如玉的肌肤、细腻的香气，兼喻雪中梅。12. 幽人：幽居之人，隐士，词人自指。13. 醒魂照影：清醒的魂魄对着孤影，谓夜深独坐。14. 永漏：漏壶水声悠悠，谓夜长。15. 强拊（fǔ）清尊：拊，轻拍、抚弄；强，勉强。勉强抚弄着酒杯。16. 慵添宝鸭：宝鸭，鸭形香炉；慵，懒。懒怠往香炉中添香。17. 黯然情味：黯然销魂的滋味，语出江淹《别赋》'黯然销魂者，唯别而已矣'。18. 赏心人：知心相赏之人。19. 咫尺（zhǐ chǐ）：极近的距离，八寸为咫。20. 孤负：即辜负。鸳被：绣鸳鸯之被。

白雪如青娥般呈献祥瑞。正是暮寒凛冽，彤云密布千里。雪花如剪碎的水花飞舞，像洁白的玉英，密密洒在翠竹上，声息细细。深馆幽静，门上金铺半掩，重帘垂到地上。明亮的窗外，只有疏梅相伴，潇洒地立着，玉一般的肌肤，细腻的香气。幽居的人正当此时。清醒的魂魄对着孤影，长夜里漏声不断，愁而无法入睡。勉强抚弄着酒杯，懒怠往宝鸭香炉里添香，谁能理解这份黯然销魂的滋味？幸有知心相赏之人在，无奈近在咫尺，却被重重门户深深隔闭。今夜里，怎能忍心辜负这浓香与鸳被呢？

此词咏雪夜怀人，以极静的环境与极乱的心绪相对照，深得'以景写情、愈静愈愁'之三昧。上片纯然写雪，却字字有布置：'青娥呈瑞'以仙子喻雪，起调便空灵；'正惨惨暮寒，同云千里'先布下阴沉天幕；'剪水飞花，渐渐瑶英，密洒翠筠声细'是咏雪名笔——雪本无声，落在竹叶上却生出细响，以'声细'反衬夜之愈静，且'剪水''瑶英'连用两喻，轻盈洁净之态可掬。'邃馆静深，金铺半掩，重帘垂地'由天空转入屋内，门户重帘写出与世隔绝的封闭空间，为下片孤寂张本；'明窗外。伴疏梅潇洒，玉肌香腻'陡然透进一点亮色——雪与梅是岁寒双清，本是雅境，然着一'伴'字，窗外愈清雅，窗内愈孤独。下片'幽人当此际'自报家门，'醒魂照影，永漏愁无寐'八字写尽长夜：魂醒、影只、漏永、愁深，四重叠加。'强拊清尊，慵添宝鸭'两个细节尤妙，酒是遣愁之具而须'强'，香是怡情之物而'慵'添，一强一慵，皆是意兴阑珊，愁绪自见；'谁会黯然情味'直用江淹《别赋》，点明愁根在别离。结尾忽起波澜：'幸有赏心人，奈咫尺、重门深闭'——知心人并非远隔天涯，就在咫尺之间，却被重门隔断，近而不能相亲，其痛远甚于远别。歇拍'今夜里。算忍教孤负，浓香鸳被'以自问收束，鸳被浓香皆是暖物，偏偏只属于孤独，全词由冷入暖再由暖写冷，回环映照，情味隽永。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。