忆仙姿・如梦令

1. 忆仙姿：即词牌《如梦令》原名，相传因后唐庄宗李存勗“如梦，如梦”句而得名，苏轼嫌名不雅改为“如梦令”。

2. 燕敞：谓燕子飞入堂中舒翼而栖；敞，开阔、张开（此处形容画堂轩敞）。画堂：雕饰华美的厅堂。

3. 夜艾：夜深将尽。艾，止、尽，《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未艾”，即夜未尽之意。

4. 遏云：形容歌声高亢嘹亮、能止住行云，典出《列子·汤问》：秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。

5. 娇语：娇柔的话语，指歌女发声娇媚呢喃；叠句为《如梦令》定格句式。

6. 絮：絮叨，说话啰嗦琐碎；“休絮”即不要再絮絮叨叨。老人：词人自指，时作者已届暮龄。

燕子飞进彩画厅堂的深处。

夜已经很深了，人们还浑然不想归去。

歌女强忍着醉意填唱新词，要唱出响遏行云的奇妙声情。

娇柔的话语声。

娇柔的话语声。

好像在劝我这老人别再絮絮叨叨。

这首《忆仙姿》（即《如梦令》）写夜宴听歌的场景，篇幅短小而情味隽永。起句“燕敞画堂深处”以燕子飞入深堂起兴兼写景，点出堂宇幽深、宴饮正酣的环境，一个“敞”字见出画堂轩豁开阔，为下文歌声张本。“夜艾不知归去”承写夜深，“艾”即夜尽更阑之意，“不知归去”四字看似闲笔，实则写出主客尽兴、浑然忘归的陶醉，宴席的欢洽尽在言外。“忍醉作歌词”是全篇转捩：歌者强忍醉意填写歌词，“要引遏云奇趣”化用《列子·汤问》秦青抚节悲歌“声遏行云”的典故，分明是要歌喉一展、响遏行云，可见其艺高情切，也见出宴中雅兴之浓。结处“娇语。娇语。”叠句复沓，正是《如梦令》词牌的定格，短促的叠语摹写歌女娇声呢喃之态，声情宛然；歇拍“似劝老人休絮”妙在似真似谑——那娇柔话语仿佛在劝这位老人不要再絮絮叨叨，一个“劝”字把歌女的伶俐可爱与词人的自嘲之趣同时托出。洪皓使金十五年、备尝艰苦，晚年得归，此词以轻松笔调写家宴听歌之乐，娇语劝停的谐趣背后，正是历尽风霜的老人对眼前承平温情的格外珍惜。全篇由堂而夜、由歌而语，层层收束，以叠句蓄势、以谐语作结，深得小令空灵跳荡之妙。

洪皓，字光弼，南宋官员、文学家。曾出使金国并长期被拘，诗文多写故国之思、使行经历和节义情怀，著有《松漠纪闻》等。