玉交枝・忆秦娥
宋代 房舜卿
蕙死兰枯待返魂。
暗香梅上又重闻。
粉妆额子,多少画难真。
竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。
千锺玉酒,休更待飘零。
注释
1. 蕙、兰:皆香草名,喻众芳。《楚辞》以蕙兰比君子;此言兰蕙枯死,唯梅犹香。
2. 返魂:指返魂梅,传说其香可返死者之魂,后泛指梅花异种,此喻香魂重归。
3. 暗香:幽隐之香,用林逋'暗香浮动月黄昏'语,为咏梅名典。
4. 粉妆额子:即梅花妆。南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上成五出花,拂之不去,宫人效之,号梅花妆。
5. 竹外冰清:化用苏轼'竹外一枝斜更好',兼取杜甫'冰雪净聪明'意,赞梅之清绝。
6. 千锺玉酒:锺为酒器,千锺极言其多;玉酒言酒之美。
7. 飘零:凋落飘坠,指梅花谢落。
译文
蕙草死了,兰花枯了,只等待香魂重返。
那幽隐的清香,在梅枝上又重新闻到。
额上一点梅花妆粉,
多少笔画也画不出那般真切。
竹外冰清的疏影斜斜倒映,
江头白雪里暗暗藏着春意。
斟上千锺美玉般的醇酒吧,
不要再等到花落飘零。
赏析
此词咏梅,紧扣一个'闻'字与一个'香'字,把嗅觉、视觉与典故织成一片幽清世界。起拍'蕙死兰枯待返魂'先以兰蕙之死衬梅之生:众芳摇落之际,人间唯待'返魂'之香,而'暗香梅上又重闻'承接,梅开暗香,仿佛香魂重返,'重'字与'又'字相呼应,写尽久盼得香之喜。第三句'粉妆额子,多少画难真'用寿阳公主梅花妆典故——梅落额上成五出之花,妆成而愈显天然,任凭多少笔墨也画不出那份真态,以人工之难,赞天然之美,翻进一层。过片'竹外冰清斜倒影'化用苏轼'竹外一枝斜更好'与林逋'疏影横斜水清浅',冰清状其品格,倒影写其姿态;'江头雪里暗藏春'再进一步,雪里藏春,正是梅之为梅:严寒之中独抱一段生意。结拍'千锺玉酒,休更待飘零'陡然振起:莫待花落飘零,且举玉酒千锺,及时对花痛饮——由赏而惜,由惜而劝饮,感情由静入动,收得慷慨。全词层层用典而不堆砌,兰蕙、寿阳妆、竹外横斜诸典皆服务于'暗香'主脑,咏梅而见惜时之意,清峭中有热肠。
作者简介
房舜卿,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。