减兰十梅・减字木兰花
宋代 李子正
急催银漏。
渐渐纱窗明欲透。
点检花枝。
晓笛吹时几片飞。
淡烟初破。
仿佛夜来飞几朵。
浅粉馀香。
晨起佳人带晓妆。
注释
1. 银漏:银饰的漏壶,古代滴水计时的器具。
2. 急催银漏:漏声急促,言长夜将尽。
3. 点检:查点、检视。
4. 晓笛:清晨的笛声。
5. 淡烟初破:清晨薄雾刚刚消散。
6. 仿佛夜来飞几朵:恍惚间似是夜里又飘落了几朵花。
7. 浅粉:淡粉色的花瓣。
8. 馀香:残留的香气。馀,同"余"。
9. 晓妆:清晨的妆束。
译文
银漏声急急地催促。
纱窗渐渐透出光亮。
起来点检花枝。
清晨笛声吹起时,几片花瓣飘飞。
淡淡的烟雾刚刚消散。
仿佛是夜里又飘落了几朵。
淡粉色的花瓣带着余香。
像晨起佳人脸上初画的晓妆。
赏析
此首咏晓梅,从夜写到晨,时间线极为细密。起拍"急催银漏,渐渐纱窗明欲透",银漏声急、纱窗渐明,一急一渐,把长夜将尽、天色微明的过渡写得层次分明,未写花而晓色已满纸。"点检花枝,晓笛吹时几片飞",起来点检花枝,恰逢晓笛吹动,几片花瓣应声而飞——笛声与落花相值,似花亦解音律,想象空灵,落花且有随风远去之致。换头"淡烟初破,仿佛夜来飞几朵",淡烟初散,恍惚间疑是夜里又飘落了几朵——将晓色残烟与落花叠印,虚实相生,写出人初醒时惺忪的错觉,颇有痴趣。"浅粉馀香,晨起佳人带晓妆",结拍由花及人:淡粉余香的落梅,恰如晨起带妆的佳人——落花之色如晓妆之粉,人与花互喻,收束在清晨最明媚的一瞬,与起拍之将晓遥相衔接。全词以漏、窗、笛、烟、妆五个意象串联,声、光、色、香俱备,写晓梅而不粘滞于花,剪裁之巧,正见组词随时间推移逐一题咏的构思。
作者简介
李子正,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。