减字木兰花

1. 朝云横渡：清晨云气横渡天空；一说“朝”指早晨，云横而渡，喻漂泊无依。

2. 辘辘（lù lù）：车轮转动声。

3. 白草：北方边地的一种牧草，秋干时呈白色，常与黄沙连用写塞外荒凉。

4. 三两家：两三家，极言村舍寥落。

5. 飞鸿：飞掠的大雁；雁南飞而人北去，反衬不得归乡。

6. 万结愁肠：愁肠百结，形容愁绪纠缠不解。

7. 燕山：山脉名，在今河北北部，此处指金人辖地，示被掳北行日近敌境。

8. 乡关：家乡。语本崔颢“日暮乡关何处是”。

9. 蒋氏女：据载为蒋兴祖之女，靖康间金兵犯境，父死节，女被掳北去，途中题此词于雄州驿壁。

早晨的云气横渡天空。

辘辘车声如水去——车轮辘辘，像流水一样把人载着远去。

白草黄沙。

月照孤村三两家——月光照着只剩两三户人家的孤村。

飞鸿过也——大雁掠空飞过去了。

万结愁肠无昼夜——百结愁肠，不分昼夜地缠绕着我。

渐近燕山。

回首乡关归路难——回望故乡，归去的路已是难上加难。

此词传为靖康之乱中一位“蒋氏女”北上途中题于驿壁之作（或作蒋兴祖女），是靖康乱世女子北掳纪实词的名篇。上片写行程所见：起句“朝云横渡”，晨云横越天际，既写实景，亦暗含以身世飘零如云渡天之悲。“辘辘车声如水去”，车轮辘辘不绝，如流水般载着人北去——“如水”二字妙在写出车声连绵不断、一去不返之势，也暗写身不由己的漂流。“白草黄沙，月照孤村三两家”，白草、黄沙极写塞外荒寒，月光下的孤村只剩三两户人家，苍凉入骨，国破家亡的惨状尽在十字之中。下片写心境：“飞鸿过也，万结愁肠无昼夜”，鸿雁南飞而人反北行，人不如雁，愁肠百结，昼夜不休；“渐近燕山，回首乡关归路难”，愈近燕山愈近敌土，回望乡关，归路已断。“难”字收束全篇，包含家国之痛、身世之悲。全词纯用白描，不假雕饰，而字字血泪；上片景中含情，下片情中带景，以日常口语写深哀巨痛，正是乱离诗感人的力量所在。

蒋氏女，宋代诗人，作者资料正在补充中。