临江仙
宋代 邢俊臣
用心勤苦是新诗。
吟安一个字,拈断数茎髭。
注释
1. 临江仙:词牌名,双调六十字,此处为残句。
2. 吟安:谓反复吟咏推敲,直至字句妥帖安稳。“安”用作使动,使字句安妥。
3. 拈断数茎髭:拈,用手指夹取、捻弄(niān);髭,嘴上边的胡须(zī);茎,量词,根。谓苦吟时频频捻须,竟捻断数根。
4. 数茎:数根,极言其少而见其多思。
5. 新诗:新作之诗,此处指精心写成的新篇。
6. 用心勤苦:谓作诗耗费心神、勤奋刻苦。
译文
作诗用心又勤又苦,才写成新篇。
吟安一个字,拈断数茎髭——
为了把一个字推敲得妥帖安稳,捻断了好几根胡须。
赏析
此为宋人邢俊臣的戏作小词残句,向以俳谐集句名世。邢俊臣喜在席间用《临江仙》调咏物调笑,结尾多集唐人成句,庄谐并出。这半阕写作诗之苦,看似游戏,实则入木三分。起句“用心勤苦是新诗”,以平白如话的语言点题:好诗从来不是兴到即得,而是苦心经营的产物。下接“吟安一个字,拈断数茎髭”,更是全篇警策:“吟安”二字极见炼字功夫——把一个字反复推敲到妥帖安稳方肯罢休,其代价则是“拈断数茎髭”,捻断了好几根胡须。以捻须这一细小动作外化冥搜苦吟的内心状态,形神兼备,令人如见其人。此二句化用唐人卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”之意,用作临江仙歇拍,恰成苦吟传统在宋词中的回响。全句虽为席间谑浪之作,却道出创作普遍真理:诗家语贵在千锤百炼。以俳谐语写严肃命题,庄谐之间自有妙趣,也可见宋人尚意趣、好以日常语入词的风气。
作者简介
邢俊臣,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。