菩萨蛮

宋代

薰沈刻蜡工夫巧。

蜜脾锁碎金锺小。

别是一般香。

解教人断肠。

冰霜相与瘦。

清在江梅右。

念我忍寒来。

怜君特地开。

注释

1. 薰沈:用沉香熏染。沈,同'沉',指沉香。

2. 刻蜡:雕蜡,形容蜡梅花瓣如蜡质精雕。

3. 蜜脾:蜜蜂的巢,巢中蜜房排列如脾,蜡梅花心蜜色,故以喻之。

4. 锁碎:细碎、琐细。

5. 金锺:金钟,喻花朵小巧金黄如钟形。锺,同'钟'。

6. 解:能够、会。

7. 冰霜相与瘦:与冰霜为伴,形容花之耐寒清瘦。

8. 江梅:野生于江边的梅花,以清瘦幽淡著称,为梅中清品。

9. 右:上位。古人以右为尊,'在右'即居于其上。

10. 忍寒:耐寒,冒着寒冷。

11. 特地开:特意开放,拟人语。

译文

沉香熏过、蜡质雕成的工夫何等精巧。

蜜脾般细碎的花心,金黄如小小的钟。

别有一种香气,

竟能教人断肠。

与冰霜相伴,愈显清瘦,

清雅更在江梅之上。

念着我冒着寒冷前来,

便怜惜我,特地开放。

赏析

这首《菩萨蛮》咏蜡梅(一说咏香梅之类冬花),通篇以香、色、品格层层写来,是咏物而兼寄怀的小令。起二句'薰沈刻蜡工夫巧,蜜脾锁碎金锺小'极言此花之精巧:'薰沈'谓以沉香熏制,'刻蜡'谓花瓣如蜡而雕琢入微,写蜡梅花如蜡质,工巧天成;'蜜脾'即蜂巢,蜡梅花心蜜色如蜂房,'锁碎'状其细密,'金锺小'则喻花朵小而色黄如金钟——两句连用人工、蜂酿、钟形三个比喻,将小小花朵写得精工富丽。'别是一般香,解教人断肠'陡转:此香不同于寻常花香,竟能令人断肠,以人的反应写香之动人,不写香而香自见。过片'冰霜相与瘦,清在江梅右'是全词品格所在:与冰霜相伴而愈显清瘦,其清雅竟在江梅之上——'右'即上位,古人尚右,以右为尊,此评把所咏之花置于众花之首。结拍'念我忍寒来,怜君特地开'用对话口吻收束:我念着你不怕寒冷来看我,你便怜惜我特地开放——花与人两相怜惜,物我交流,将咏物词写出了人情的温厚。全词结构上由形而香、由香而格、由格而情,层层递进,工丽中见清气。

作者简介

李邦献,宋代诗人,作者资料正在补充中。

冬花宋词
更多 李邦献 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

雪唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物友情登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。