石州词・石州慢
宋代 胡松年
歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。
画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。
平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。
屈指数分携,早许多时节。
愁绝。
雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑。
正是荒城落日,空山残月。
一尊谁念我,苦憔悴天涯,陡觉生华发。
赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。
注释
1. 阳关:即《阳关三叠》,送别之曲,源出王维《送元二使安西》。
2. 短亭:古代大道边十里一长亭、五里一短亭,供行人歇脚,亦为送别之处。
3. 薰风:初夏的暖风。
4. 瘦马迎人飞雪:隆冬雪中骑瘦马赶路,与前句合成一年南来北往之行役图。
5. 塞北江南:泛指北方边塞与江南水乡,极言行程之远。
6. 分携:分手、离别。
7. 木叶:树叶。
8. 霏霏:纷飞貌。
9. 华发:花白的头发。
10. 紫枢:紫禁宫署,指宰相或枢密重臣,此处称相知之贵人。
11. 丹阙:红色的宫门,代指朝廷。
12. 一尊:一杯酒。尊,同'樽'。
译文
一曲阳关唱罢,短亭前肝肠寸断,
眼前只有离别。
画船在薰风里送我南下,
瘦马在飞雪中迎我北上。
平生的幽梦,
岂料走遍塞北江南,
如今才真正叹息河山如此辽阔。
屈指算算分手的日子,
已经过了许多时节。
愁到极点。
雁行点点,云天低垂,
树叶纷纷,霜路打滑。
正是荒城落日、空山残月的时节。
有谁念我一杯酒,
憔悴苦守在天涯,
忽然觉得白发都生了出来。
幸而有身居机要的知己,
可与我一同扬鞭朝向朝廷。
赏析
这是胡松年另一首《石州慢》,与上首同调而情味迥异:上首秋旅尚存喜意,此首则是纯粹的离愁与身世之慨。起三句'歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别'连用阳关曲、长亭短亭两个离别符号,开篇即断肠,笔势沉重。'画船送我薰风,瘦马迎人飞雪'是全词最见匠心的一联:画船与瘦马、薰风与飞雪两两相对,写尽作者宦游南来北往、寒暑更迭的漂泊生涯,'送'与'迎'二字尤为沉痛——送我的总是离,迎我的也是离。'平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔'由行役之实转入人生之感:平生幽梦本想栖迟一隅,谁知踏遍塞北江南,才真正体会到河山之阔、人之渺小无依。'屈指数分携,早许多时节'以动作细节写思念之切,屈指数来,离别已久。下片'雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑'对仗工稳,秋深霜滑,荒城落日、空山残月,四重意象叠加出苍凉之极的边地暮色。'一尊谁念我,苦憔悴天涯,陡觉生华发'直写衰颜,与结拍'赖有紫枢人,共扬鞭丹阙'相对:幸有位居机要的知己(紫枢指宰相府署),可共赴朝廷(丹阙),愁绝之中收以仕途之慰,悲慨与期待交织,见出士人遭际的复杂心绪。
作者简介
胡松年,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。