浣溪沙
宋代 向子諲
曾是襄王梦里仙。
娇痴恰恰破瓜年。
芳心已解品朱弦。
浅浅笑时双靥媚,盈盈立处绿云偏。
称人心是尽人怜。
注释
1. 襄王梦里仙:用楚襄王梦遇巫山神女的典故(宋玉《高唐赋》《神女赋》),喻女子如仙女般美丽缥缈。2. 恰恰:正好、恰好,形容恰到好处。3. 破瓜:指女子十六岁。古“瓜”字可剖为二八,二八相加为十六,故以“破瓜”代称十六岁少女。4. 芳心:少女的情心、心思。5. 品朱弦:品赏琴瑟之音。朱弦,染成朱红色的琴弦,代指琴乐;品,体味、鉴赏。6. 靥(yè):面颊上的酒窝。7. 绿云:喻女子乌黑浓密的鬓发。8. 怜:爱怜、喜爱。
译文
她曾是楚襄王梦里相遇的仙女。
娇憨痴态正好是十六岁的年华。
芳心已经懂得品赏琴弦上的清音。
浅浅一笑时,一对酒窝妩媚动人;盈盈伫立处,乌云般的鬓发微微偏斜。
这样称心的女子,自然会赢得所有人的怜爱。
赏析
这首小令刻画一位初通人事的少女,笔致轻俏而含蓄。起句“曾是襄王梦里仙”先声夺人,借楚王梦遇巫山神女的典故,把眼前女子抬升到缥缈仙女的地位,既暗示其美,又点出一种可望难即的缥缈情味,为全词定下迷离的调子。次句“娇痴恰恰破瓜年”落到实处:“破瓜”指女子十六岁,“娇痴”二字写其天真烂漫、憨态可掬,与首句的神女之喻一虚一实相映成趣。第三句“芳心已解品朱弦”由外貌转入内心,谓其已懂得品赏琴瑟之音,暗写情窦初开、知音识曲,是全词最含蓄的一笔。过片两句对仗工整,专力描摹其神态:浅浅一笑,双靥生媚;盈盈伫立,绿云般的鬓发微微偏斜。一“笑”一“立”,一静一动,皆从旁观者眼中看出,不作正面铺叙,而人物风姿自现。结句“称人心是尽人怜”以口语收束,谓这样称心可意的女子自然人人怜爱,直白之中见出词人的倾倒。全词由仙及人、由形及神,层层递进,用典不隔,是典型的北宋婉约风味;向子諲早年生活优游,多作此类艳情小令,于此可见其词风中柔美的一面。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。