菩萨蛮

1. 鸳鸯：水鸟，雌雄偶居不离，喻恩爱夫妻。

2. 翡翠：即翠鸟，羽色华美，雌雄双飞，诗词中常与鸳鸯并举喻成双伴侣。

3. 惊风：骤起的狂风，喻横加拆散的外力。

4. 西池：泛指池沼，或用西王母瑶池意，亦可指汴京金明池（俗称西池）一带。

5. 重期：重新约定、期待再会。

6. 相见不如新：翻用汉乐府《古艳歌》'衣不如新，人不如故'，谓久别重逢反不如新交。

鸳鸯和翡翠，本是一对同心的伴侣。

一阵惊风，使它们不能再双双飞去。

春水又把西池染绿了，只余下重新相见的期约。

平生最怜惜两人心心相印、笑语相共，如今只能在梦里重走池边的小路。

只怕真到了相见，反而不如新人；这花，也该懂得笑话我们了吧。

此词以'惊风拆散同心侣'立意，写一对伴侣被迫分离的哀怨。起拍'鸳鸯翡翠同心侣'连举鸳鸯、翡翠（翠鸟）两种成双之鸟，'同心'二字为全词定盘——本是形影不离的一对。次句'惊风不得双飞去'骤然转折：一阵惊风，使它们再不能比翼双飞，'惊风'既是自然现象，也暗示外力的强行拆散。'春水绿西池，重期相见时'，春水依旧染绿西池，风景不殊而人事已非，唯余'重期相见'的渺茫期待，以乐景写哀，倍增其哀。过片'长怜心共语，梦里池边路'写别后相思：平日最怜两人心心相印、娓娓共语，如今只能在梦里重走池边旧路，虚实两个空间对照，梦之虚更衬实之痛。结拍两句最堪咀嚼：'相见不如新，花应解笑人'——久别重逢竟不如新识之欢，连花也应解得其中况味而笑人痴枉。此语似达而实痛：既然相见已不如新，则旧情之可贵竟成虚话，怨语中含无限酸楚，与古诗'衣不如新，人不如故'正相翻案。全词八句四转，由侣而散、由散而梦、由梦而怨，层层收窄，凄婉动人。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。