浪淘沙

1. 柳色：柳树的绿色，报春与送别之意象。

2. 离披：分散下垂、纷纷凋落的样子，形容花残。

3. 旧时心绪：当年（与伊人相关）的心境情愫。

4. 寒食：节令名，在清明前一二日，禁火冷食。

5. 独自归：独自一人归家。

6. 寻伊：寻找伊人。伊，她（他）。

7. 月上嫌迟：月亮升起，还嫌来得太迟。

8. 十分斟酒：把酒斟得十分满，谓畅饮尽兴。

9. 不推辞：毫不推拒。

10. 将为（wéi）：本以为、还以为。

11. 浑忘却：全都忘掉了。

12. 因甚：为什么、怎么。

13. 沾衣：泪水沾湿衣襟。

柳色漫过了稀疏的篱笆，

花儿又纷纷凋落。

当年那份心绪，如今没有一个人知道。

记得有一年寒食节，

我独自归家的那个傍晚。

归家之后却去寻找伊人，

月亮升起来，还嫌天黑得太迟。

满满斟上的酒，一口也不推辞。

本以为到老来会把这些统统忘掉，

为什么今天想起，泪水还是沾湿了衣襟？

此词题为《浪淘沙》，调性本近于歌场赠别，吕本中却用它写一段寒食怀人的私语，层层剥笋，直逼心底。起拍'柳色过疏篱。花又离披'，柳色漫过疏篱，花又纷纷披散零落——'过''又'二字皆有时间感：柳是一年年地绿，花是一年年地谢，节序流转中人事蹉跎。'旧时心绪没人知'，当年那份心绪，如今没有一个人知道——不是无人可说，是说了也无人能懂，孤独由此定调。'记得一年寒食下，独自归时'，记忆定格在一个寒食节：一年寒食，独自归家的那个傍晚。寒食禁火冷食，本是凄清的节日，'独自归'三字尤重，与后文的'归后'构成关键转折。过片'归后却寻伊。月上嫌迟'，归家之后却去寻伊人，月上东山还嫌天黑得太迟——嫌迟，是嫌它拦住了相见；一个'嫌'字，写尽赴约者的急切与痴气。'十分斟酒不推辞'，酒斟得满满十分，一口不推辞，尽情尽兴，是热恋中人不顾一切的酣畅。结拍'将为老来浑忘却，因甚沾衣'，全词的底牌在此翻开：本以为到老来会把这些统统忘掉，为什么今天想起，泪水还是沾湿了衣襟？'将为'（本以为）与'因甚'（为何）一问一疑，自我辩驳的口吻最见情真——原来刻骨之事根本忘不掉，自以为忘却，恰是忘却的努力本身在提醒伤心。全词以'寒食独归—归后寻伊—酒不推辞—老泪沾衣'四个片段缀成一生情事，白描如话而回环荡气，是'旧时心绪没人知'的最好注脚：这首词，就是说给她听的。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。