清平乐

1. 故人：老朋友，或兼指所思之人。

2. 江南路：江南地方。

3. 百种旧愁：种种旧日的愁绪，极言其多。

4. 分不去：分辨不开、排遣不掉。

5. 枉：徒然、白白地。

6. 落花：飘落的花，暮春景象。

7. 伊：他（她），指所思念的故人。

8. 一春多病：整个春天都在生病，古人常言'伤春多病'。

9. 等闲：轻易地、随随便便地。

10. 酴（tú）醿（mí）：亦作'荼蘼'，蔷薇科春末开花，花白色有香，古人以为春天最后开的花，有'酴醿开后花事了'之说。

老朋友如今在哪里？

我们分明同在江南路上。

百般旧愁缠缠绕绕，怎么也分遣不开，

出门想散心，又白白地被落花留住了。

这百种旧愁有谁知道呢？

除非是见到伊人的时候。

最恼人的是我一整个春天都在生病，

竟轻易地错过了酴醿花开的日子。

此词写怀人而不得的春愁，用《清平乐》上下片几乎相同的字面回环（'百种旧愁'与'旧愁百种'），形成低回往复的咏叹结构，是其显著特色。起拍'故人何处。同在江南路'，一问一答而答非所问：问故人在哪里，答的是我们同在江南路上——明明相距不远，却始终无缘相见。'同在'二字下得极痛：非关山万里的隔绝，而是咫尺天涯的错过，故愁更愁。'百种旧愁分不去。枉被落花留住'，旧愁千头万绪，理不清也分不掉；本想出门遣愁，却被落花白白留住了脚步——'枉'字说尽徒然：留住人留不住人要见的人，看花愈添伤春之痛。过片'旧愁百种谁知。除非是见伊时'，把上片四字句翻作六字句再唱一遍，词牌回环处正是情感咬啮处：这百种旧愁有谁知道？除非是见到伊人的时候——只有见面才能解释、才能放下；见不到，便只能独自咀嚼。'除非'二字斩钉截铁，把'见伊'定为唯一的解药，深情至痴。结拍'最是一春多病，等闲过了酴醿'，自陈一春以来多病缠身，竟在不知不觉间，把酴醿花开的日子也轻易地错过了。酴醿是暮春最后的花，酴醿开尽，春事便了；'等闲过了'四字，写尽辜负韶光的怅惘——多病之人连伤春的资格都挣不完，只能眼看春天过完。全词以'愁'字作骨、以'花'字作衬，回环唱叹，深得小令'语尽而意不尽'之妙。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。