菩萨蛮
宋代 吕本中
登楼一望南山雪。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。
注释
1. 南山:泛指南面的山,亦可指终南山。
2. 使君:对州郡长官的尊称。
3. 风味:风度情致。
4. 如新月:像初生的弯月,喻清朗美好。
5. 月向雪前明:月亮在雪的映衬下显得更加明亮。
6. 主人:指作东的使君。
7. 相与意:相互交契的情意。相与,相交、相好。
8. 老病犹堪记:虽老病之中还足以记得。
9. 为君欢:为您而举杯欢饮。
10. 酒杯嫌未宽:只嫌酒杯不够大。宽,宽大,指容量。
译文
登上高楼一望,南山的积雪皎皎,
使君的风度情致,就像一弯新月。
月亮在雪光映衬下更加明亮,
主人的情意,正如今夜的雪月。
平生相互交契的情意,
如今老病之中,还依稀记得。
对酒为您欢饮,
只嫌这酒杯太小,盛不下这份情。
赏析
此词仍是写给'使君'的赠答之作,但情味比上一首更深沉,是雪夜高楼中一段老友对酒的白描。起拍'登楼一望南山雪。使君风味如新月',两个'新'意的意象并置:楼外是终南山(或泛指南面的山)的积雪,主人则如一弯新月。以雪喻其清,以新月喻其朗洁,'风味'一词兼指风度与情致,赞在骨不在貌。'月向雪前明。主人今夜情',是全词最玲珑的两句:月在雪前更觉明亮——雪的反光使月色愈清;而主人的情意,也正如这雪中之月,因相知而愈见皎洁。物象与情意互文生辉,是宋词'即景见情'的妙境。过片'平生相与意。老病犹堪记',语转沉挚:平生相互交契的情意,如今老病之中还依稀记得、还记得起。吕本中晚年多病流离,'老病'二字有真实身世,故此句不是套话——老病之中记忆与情谊反成最后的凭借,语淡而怆。结拍'对酒为君欢。酒杯嫌未宽',收在对酒场面:为君举杯强作欢颜,只恨酒杯太小、容量太浅。'嫌未宽'三字极妙——不是嫌酒少,是嫌杯窄,盛不下这许多年来的相知与这许多日的欢会,把无形的深情写成一个可以抱怨的具体物件,含蓄而有奇趣。全词雪、月、酒、情四者回环相映,结构上前扬后抑再扬,于欢宴中透出迟暮,正是'老去填词'的况味。
作者简介
吕本中,字居仁,号东莱先生,宋代诗人、学者,江西诗派重要人物。其诗论影响较大,诗词多写身世、时事和山水感怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。