摊破浣溪沙・山花子
宋代 李清照
病起萧萧两鬓华。
卧看残月上窗纱。
豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。
终日向人多酝藉,木犀花。
注释
摊破浣溪沙:词牌名,又作《山花子》《添字浣溪沙》。
萧萧:稀疏斑白貌。
鬓华:鬓发花白。
残月:将要落的月亮。
豆蔻:多年生草本,其仁可入药,能去寒湿。
熟水:煮开的水,宋人饮料,以药材煎汤代茶。
分茶:宋代点茶、品茶之艺,此谓病中不宜分茶。
酝藉(yùn jiè):同“蕴藉”,宽和有涵养,此形容花之含蓄温雅。
木犀:桂花。
译文
病愈起身,两鬓已稀疏花白。静卧着看一钩残月爬上窗纱。用连着枝梢的豆蔻煎成汤水当茶饮,病中不再玩分茶的雅戏。枕上读诗书,闲适中最好;门前赏风景,下雨时更佳。整日里对着人温雅含蓄的,是那桂花。
赏析
李清照《摊破浣溪沙》为晚年病后之作。上片写病起情状。“病起萧萧两鬓华”,写大病初愈,两鬓已斑白稀疏,一“萧萧”见其衰老,饱含身世之悲。“卧看残月上窗纱”,写病中静卧,看一钩残月爬上窗纱。“卧看”二字写尽病体孱弱,残月又添清冷,景中含情。“豆蔻连梢煎熟水,莫分茶”,写以豆蔻煎汤代茶,因体弱不敢再作分茶之戏,于日常细事中见病后调养之状,语淡而真切。下片写病中闲适。“枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳”,一写卧读诗书之乐,一写门前雨景之佳,以闲适之笔写病中消遣,于清淡中见旷达。“终日向人多酝藉,木犀花”,结句宕开,转写桂花终日含情、温雅蕴藉,以花之蕴藉映人之心境,拟人而含蓄,余韵悠然。全词语言平易,情调冲淡,以寻常景物写晚年况味,于清疏中见深沉,是易安晚年词的代表作之一。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。