诉衷情

1. 沈醉：深深醉酒，沈同「沉」。

2. 梅萼：萼音 è，花萼，此处指插在鬓发的梅花，残枝谓花已残败。

3. 熏破：梅花的香气熏扰，惊破了梦境。

4. 挼：音 ruó，揉搓，此处指反复揉捻残梅花蕊。

5. 拈：音 niān，用手指夹取、捻弄。

6. 馀香：馀同「余」，残存的香气。

7. 些时：片刻、一会儿。

夜里我沉醉得很，很迟才卸下妆饰。

鬓边插的梅花，只剩下残败的花萼和枯枝。

酒意消退，梅花香气熏醒了春睡，梦中的归途遥远，终究没能梦回。

四周悄然无声，明月依依流连。

翠帘低垂。

我一次次揉搓残存的花蕊，一次次拈弄残余的香气，只为再消磨片刻时光。

此词写醉后梦断、闻梅香而怀远的闺中情事。起句「夜来沈醉卸妆迟」平实如话，却暗藏消息：为何沉醉？为何迟迟不卸妆？可见心绪之无聊与积郁。「梅萼插残枝」尤妙——醉中斜倚，头上残梅只剩败萼枯枝，她竟倦懒至连鬓边残花也无心取下。次韵「酒醒熏破春睡，梦远不成归」是全词关捩：残梅冷香反被「熏破」，一个「破」字写出梅香之烈与梦之脆，而「梦远不成归」五字，则将前文一切倦懒沉醉点破——原来她在梦里已远归旧地（旧居故国），却被酒醒惊断。故国难归，此「归」字沉痛之至，与南渡后身世相印证。换头「人悄悄，月依依，翠帘垂」三句全用白描：夜静无人，月光依依不去，翠帘低垂，境界清寂如画，字字景语即情语。结拍「更挼残芯，更拈馀香，更得些时」是词中最精警处：三个「更」字连用，写她反复揉搓残梅花芯、拈弄馀香，只为消磨一点时光。动作琐碎之至，情思绵长之至；「些时」者，片刻也——连片刻也难得排遣，见其长夜难度。全词由醉而梦，由梦而醒，由醒而弄花，层层递进，以极细微的动作写极深沉的家国之思与身世之感，深得婉约词含蓄蕴藉之旨。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。