惜分飞
宋代 张纲
年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
注释
1. 春心:怀春之情,青春的心绪。
2. 妓衣:歌舞妓演乐时所张设的帷帐。
3. 令:使、命。
4. 梁州:即《凉州》,唐宋时著名大曲(舞曲),传唱极盛。
5. 初入遍:大曲正曲部分(“遍”)刚开始演奏,指舞曲初起、舞容初展。
6. 舞燕:比喻舞姿轻捷如燕的舞女。
译文
年少时那颗春心,曾在花丛里流转。
只是怕春光如飞花,片片飘落。
沉醉之后回到深深的院落——
妓乐的帷帐,何必叫人高高卷起。
要看看《梁州》大曲刚起头的那一遍,
好放出楼中轻盈如燕的舞女。
这样的场面眼睛何曾见过?
看了一场还不过瘾,定要重新开一次宴。
赏析
此词写宴中观舞,上片自道老去心事,下片全幅写舞,是一首很见生活质感的欢场小词。起句“年少春心花里转”以悬想开篇:想当年年少之时,一颗春心在花丛间流转,何等活色生香;随即“只恐飞花片片”——只怕花开花落、飞红满地,青春正如片片飞花,留不住也接不住。“沈醉归深院”写以此自遣,醉后归院,而院中自有新欢场面。下片“妓衣何用令高卷”,写不必命人高卷帷帐,其意在下句揭晓:“要看梁州初入遍,放出楼中舞燕”——要一睹《梁州》大曲第一遍初起时的舞姿,好让楼中的“舞燕”(舞女如燕般轻捷的身姿)放出帷中来。“初入遍”三字极内行:大曲散序之后初入正遍,舞容初展,正是最可观的时刻,见出词人对乐舞的鉴赏之功,也见出兴致之高。结拍“有眼何曾见,看来未足重开宴”用夸赞口吻作惊语:这样的舞姿平日何曾见过,看了一场犹嫌不足,竟要为此重开一宴。老去之人忽作少年狂态,与上片“只恐飞花”的迟暮之忧恰成反照,全词即在这忧与狂的拉锯中生出活气,欢愉中仍带一点及时行乐的自我宽解。
作者简介
张纲,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。