卜算子

宋代

南北利名人,常恨家居少。

每到春时听子规,无不伤怀抱。

好去向长安,细与公卿道。

待得功成名遂时,不似归来早。

注释

1. 利名人:追求名利的人。2. 子规:杜鹃鸟,相传为古蜀国国王杜宇(望帝)魂魄所化,暮春啼叫,声如'不如归去',故闻之易动归思。3. 伤怀抱:使心怀感伤。怀抱,胸怀、心绪。4. 长安:汉唐都城,宋词中常代指京城、朝廷,即功名利禄之场。5. 公卿:三公九卿,泛指朝廷高官。6. 公卿道:向公卿们诉说、求告。道,说。7. 功成名遂:功业建立、名声成就,语出《老子》'功遂身退'及《史记》'功成名遂身退,天之道也'。8. 不似归来早:比不上早早归来,谓早归胜于功成而归。

译文

为名利奔波南北的人,总是怨恨待在家里的日子太少。

每到春天听见了子规的啼叫,无不伤感胸怀。

那就好好到长安去,细细说给公卿们听吧。

等到功成名就的那一天,哪里比得上早些归来呢。

赏析

这首《卜算子》是一首讽世抒怀的小词,语浅而意冷,颇有箴规之风。起二句'南北利名人,常恨家居少'直指世相:为名利奔波于南北之间的人,常常怨恨待在家里的日子太少——'利名人'三字定评,一语点破奔竞之徒的底色;'常恨家居少'以家常口吻写其可怜可悯:所恨者非国事非亲恩,只是家居之日太少,名利之心于是如画。三、四句'每到春时听子规,无不伤怀抱'写这类人的情态:每逢春天听到子规(杜鹃)啼叫,无不黯然伤怀——子规啼声'不如归去',旧传蜀王杜宇魂化子规,啼声如唤归;利名之人闻之'伤怀',看似有情,实则所伤非家非归,而是触动了奔波之苦,感伤仍不出名利场中,讽刺在'无不'二字的整齐划一里:人人皆然,已成通病。下片顺势而下,出以冷语:'好去向长安,细与公卿道'——既然如此,就好好到长安(代指京城)去,细细说与公卿们听吧;'长安''公卿'点出利名之徒的真正目标所在,'细与道'三字揶揄,仿佛教他们求取功名的门径,冷嘲藏于庄语。结拍'待得功成名遂时,不似归来早'是全词主旨所在:等到功成名遂,哪里比得上早些归来呢——语本《史记》'功成名遂身退,天之道也'。此句似劝似讽:劝他们早归,实则断言待到功成名遂之日,早已不如归去之早;'不似'二字,把'归去'的价值抬到功名之上。全词以子规'不如归去'的啼声为线索,起于闻声之伤,收于归去之劝,中间以'长安公卿'作反衬,结构巧而锋颖冷,是宋词中难得的哲理讽刺小品。

作者简介

李敦诗,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春宋词
更多 李敦诗 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。