望江南・忆江南

宋代

新阁就,向日借清光。

广厦生风非我志,小窗容膝正相当。

聊此傲羲皇。

狨尾拂,高挂木绳床。

老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。

恰好细商量。

注释

1. 新阁就:新楼阁落成。就,完成。2. 广厦生风:高大的房屋四面来风,指轩敞宏丽的居所。3. 容膝:居室狭小,仅能容纳双膝,语本陶渊明《归去来兮辞》「审容膝之易安」。4. 傲羲皇:傲视羲皇上人。陶渊明自谓五六月卧北窗下遇凉风,自称「羲皇上人」(太古之人)。羲皇,传说中的上古帝王伏羲氏。5. 狨尾拂(róng wěi fú):用狨(金丝猴)尾毛制成的拂尘,清雅用具。6. 绳床:一种可倚靠的坐具,藤木所制,僧人多用。7. 老病维摩:维摩诘,佛经中的居士长者,示现疾病而与文殊问答、宣扬大乘深义;此以之自比老病闲居。8. 散花天女:《维摩诘经》中以散花检验诸菩萨道行的天女,此谓仿佛有天女焚香相伴。9. 细商量:细细参详、玩味。

译文

新阁刚刚落成,

向着太阳借来一片清光。

广厦轩敞、四面生风并非我的志向,

小窗之室仅能容膝,却正相当。

姑且在这里做傲视羲皇上人的闲人。

狨尾拂尘,

高挂在木绳床旁。

老病的维摩有谁来问疾呢,

仿佛还有散花的天女为我焚香。

正好在此细细参详。

赏析

这是李纲《望江南》组词中的一首,咏新阁落成,借维摩诘居士自况,写病中闲居的清趣。起拍「新阁就,向日借清光」:新阁刚刚落成,朝向太阳,借来一片清光——「借」字轻灵,仿佛日光也是可以借得的,见人与居所相得之乐。「广厦生风非我志,小窗容膝正相当」是全词立意所在:广厦大屋、气象轩敞,并非我的志向;一间仅能「容膝」的小窗之室才正合适。「容膝」用陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲,审容膝之易安」之典——居室小到只容得下双膝,而心中易安。此处「非我志」三字大有文章:以李纲曾经出将入相的履历,说「广厦生风非我志」,是对权力庙堂的主动告别,志不在彼,而在此斗室清光,既是自解,也含着对宦海的一番冷眼。歇拍「聊此傲羲皇」:姑且在此傲视羲皇之人——用陶渊明「五六月北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人」之典,自比于无怀氏、葛天氏之世的高古闲人,傲字与「寄傲」相承。下片写室中陈设与心境:「狨尾拂,高挂木绳床」,狨尾拂尘高挂在木绳床边——狨尾拂与绳床皆是清雅(或近释门)的用具,一派萧散气。「老病维摩谁问疾,散花天女为焚香」用《维摩诘经》典故:维摩诘长者示现疾病,佛遣弟子问疾,天女散花以验道行;词人自比「老病维摩」——谁人来问我这老病之躯呢?好在仿佛还有散花天女为我焚香。以维摩自况,既切合「老病」的实际(李纲晚年多病),又自占地步:维摩病中而说法无碍,其病是示现,其心本自安,「谁问疾」的冷清因此不哀,反而透出方外的高致。结拍「恰好细商量」五字收束轻妙:这样的清境,恰好可以细细参详——参详什么?病、老、生死、禅理,都在不言中。全词以陶、释两重典故交织,写小阁容膝之安,闲适中自见人格的清峻。

作者简介

李纲,字伯纪,号梁溪先生,宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀,气格刚健,具有鲜明的家国情怀。

花宋词
更多 李纲 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。