水龙吟
宋代 李纲
笑不知天命,明珠玉斗,漫撞令碎。
注释
1. 天命:上天的旨意、命运所归,古人认为朝代兴替由天命决定。2. 明珠玉斗:明珠和玉制的酒器,指鸿门宴后刘邦命张良献给项羽的白璧与献给范增的玉斗。3. 漫:徒然、枉自。4. 撞令碎:使之撞碎;范增怒刘邦逃走,置玉斗于地,拔剑撞而破之。5. 令:使。此处“撞令碎”即“撞而使之碎”之意。
译文
可笑那(范增)不知道上天的意旨,
纵然把明珠和玉斗,
徒然撞得粉碎。
赏析
所存仅此三句,出自李纲咏史组词中的一阕《水龙吟》残篇。三句连读,“笑不知天命”是断语式的开篇:讥笑世人不知天命所归;“明珠玉斗,漫撞令碎”用楚汉鸿门宴之后范增受玉斗、拔剑撞而破之的著名典故——刘邦脱身归去,张良留璧献于项王、玉斗献于范增,范增怒其放走刘邦,将玉斗掷地撞碎,叹“夺项王天下者必沛公也”。词人用“漫”字(徒然、枉自)下一针砭:范增撞碎玉斗,看似识见深远,实则不知天命已在汉家,碎玉之怒终究徒劳。李纲一生力主抗金而屡遭排摈,惯以咏史自寓,此处的“天命”之论,既是对楚汉成败的翻案式评断,也隐隐寄托他对时局的态度——兴亡自有其理,非人力强为可挽回;而一个“笑”字又带着冷眼观史的傲兀,见出南宋主战派词人借史抒怀、以议论入词的典型风貌。残句虽短,议论警拔,典故与史论交融,尚可窥见原词纵横评骘、气骨遒劲的整体格局。至于全篇所咏为何,因文本残缺,不可妄测,唯就存句立论而已。
作者简介
李纲,字伯纪,号梁溪先生,宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀,气格刚健,具有鲜明的家国情怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。