鹧鸪天

宋代

阴阴一架绀云凉。

袅袅千丝翠蔓长。

紫玉乳圆秋结穗,水晶珠莹露凝浆。

相并熟,试新尝。

累累轻翦粉痕香。

小槽压就西凉酒,风月无边是醉乡。

注释

1. 绀(gàn)云:绀为深青带红之色,'绀云'喻葡萄架浓叶如深青云层。

2. 袅袅(niǎo niǎo):细长柔美、摇曳下垂的样子。

3. 翠蔓(màn):翠绿的藤蔓。

4. 紫玉乳圆:果实如紫玉一般浑圆,'乳'状其丰润,'结穗'谓葡萄成串如穗。

5. 水晶珠莹:果粒晶莹似水晶珠子,唐人已以'水晶帘'喻葡萄。

6. 累累:果实成串繁盛下垂之貌。

7. 粉痕香:葡萄表面天然的白色果粉,剪下时犹带清香。

8. 小槽:小型榨酒糟床,指家庭压榨酿酒之具,李贺'小槽酒滴真珠红'。

9. 西凉酒:即凉州葡萄美酒,用王翰《凉州词》'葡萄美酒夜光杯'意,凉州(西凉)自古以葡萄酒著名。

10. 醉乡:醉中的境界,典出唐王绩著《醉乡记》,指酣饮忘世之境。

译文

满架浓荫如深青的云层,遮出一片清凉。

千丝翠蔓袅袅垂下,悠长摇曳。

紫玉般的果实浑圆饱满,秋天里结成一串串穗子;水晶珠似的晶莹,露水凝成了浆。

一齐成熟了,试着尝个新鲜。

轻轻剪下累累垂串,还带着果粉的清香。

小槽里压榨出西凉风味的美酒,风月无边之时,正好同入醉乡。

赏析

此词咏葡萄而归于酿酒醉乡,与同调咏葡萄一首异曲同工,而此首设色更浓丽。上片全用画家皴染之法:'阴阴一架绀云凉',满架浓荫如绀青之云覆下,凉意顿生,'绀云'以佛经中深青之色写叶色,既切葡萄藤叶之深绿,又自带贵气;'袅袅千丝翠蔓长'再写其姿态,千丝翠蔓袅袅下垂,一动一静,架下自成清凉世界。'紫玉乳圆秋结穗,水晶珠莹露凝浆'两句是全词警策:紫玉、水晶双喻并举,果粒如紫玉之乳圆然成穗,又似水晶珠中露凝为浆,一写其色形,一写其光质,晶莹饱满,呼之欲出,对仗工稳而不露斧凿。下片由赏而食:'相并熟,试新尝',三字短句促节见喜,累累之果轻剪而下,'粉痕香'言剪处犹带果粉清香,写物极细。'小槽压就西凉酒'用唐人'葡萄美酒夜光杯'之意境而更进一层:小槽压榨新成之酒,'西凉'点出葡萄美酒出于凉州故实;结句'风月无边是醉乡'陡然宕开——压酒不为市利,只为风月无边时共入醉乡,咏物至此翻出主人胸襟,赏物、酿物、醉物,皆是园居清福。全词设色秾丽(绀、翠、紫、莹),节奏明快,结意旷达,是咏物词中轻灵可喜之作。

作者简介

张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

秋山水月酒宋词
更多 张镃 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梦游仙・戚氏宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞山水中秋思乡登高羁旅爱国送别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗边塞诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。