诉衷情
宋代 张镃
筠笼白雁得时双。
一自戏回塘。
冰魂问归何处,明月影中藏。
苹蓼岸,镇相将。
忍思量。
晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯。
注释
1. 筠笼:竹笼;筠,读yún,竹子的青皮,代指竹。
2. 得时双:正当其时得到的一对,谓恰逢其时、成双而来。
3. 回塘:曲折回环的池塘,语出古诗'回塘别浦'。
4. 冰魂:形容白雁羽毛洁白如冰似雪的魂魄,兼喻高洁的品格。
5. 苹蓼岸:长满苹花与蓼草的水岸,皆水边常见植物;蓼,读liǎo。
6. 镇相将:总是相互偕行相伴;镇,长久、经常;相将,相偕。
7. 鸳鸯:水鸟,雌雄偶居不离,诗词中常为恩爱伴侣的象征。
译文
竹笼里的白雁,恰得一时成双。
一自此后,在曲折的塘边嬉戏。
冰洁的魂魄若问归向何处——藏身在明月的影子里。
苹花蓼草的岸边,它们总是相偕相伴。
怎忍细想啊。
从晓到昏,它们的梦一定绕着江湖,最怕看见的,就是那对对鸳鸯。
赏析
这是一首咏白雁(笼中双雁)而深寓同情之词,咏物而能体物之情,写的是雁,处处又是失群者、失偶者、失自由者的心境,在张镃咏物词中最见仁心。起句'筠笼白雁得时双'交代来历:竹笼中的白雁,正是得时的一双——'筠笼'与'得时双'并置已暗含矛盾:既言得时,又困于笼中,喜意之下藏着不安。'一自戏回塘'写其往日:自从在曲折的池塘边嬉戏以来——回塘是它们的旧游之地,也是自由的记忆。'冰魂问归何处,明月影中藏'是全词最凄美的一笔:白羽如冰的魂魄,若问归向何处——它藏身在明月的影子里。白雁通体雪白,月影皎洁,二者在'白'与'光'上浑然一体;而'冰魂'一词既写羽色之洁,更写其不可玷污的品格,'藏'字则把归宿悬成一个凄清的谜:它只能在月影中安魂,无处归飞。过片'苹蓼岸,镇相将'追忆或悬想其故乡:苹花蓼花的岸边,它们总是双双相偕——'镇'是常常、总是之意,'相将'即相偕相伴,双宿双飞的旧影与眼下的笼中岁月对照,情味愈苦。结拍'忍思量。晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯'层层递进:怎忍细想啊——从早到晚,它们的梦一定萦绕着江湖,最怕看见的就是鸳鸯——鸳鸯尚能双双自在戏水,而这对白雁徒然为双却被困一笼,'怕见'二字把同是成双而处境天壤的痛切写到极处。全词由物及情,以'冰魂''梦绕''怕见'几个关键处层层加码,同情之心与自伤身世之意交融,深得咏物词'不即不离'之旨。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。