虞美人

1. 柳梢梅萼：柳梢新绿、梅萼初蕊，皆早春未盛之景。萼（è），花萼，包在花瓣外的绿色部分。

2. 春全未：春天还未完全来到。

3. 伤春：因春光短暂或春景而生的惆怅。

4. 一年好处：一年之中景色最好的时节，化用韩愈《早春呈水部张十八员外》"最是一年春好处"。

5. 那人人：那个人儿，指所思的伊人。人人，昵称。

6. 凭春：凭借春光、托付于春。

7. 约住：约束留住。

8. 略待些时候：稍微等待一些时日。

9. 锦帆：华美的帆船。

10. 遗：留下、留住。

11. 香包娇叶：梅花的香苞与娇嫩的叶子。梅花先花后叶，此谓苞叶一齐开放。

柳梢还未吐绿，梅萼还未绽放，春天还完全没有来。谁曾经有过伤春的心意？一年之中最好的时节，正是新春。只是柳底梅边，只还欠缺着那一个人。托付春光，把梅和柳都约束留住，稍微等待一些时候。待锦帆乘风，送那彩船到来。再让那香苞和娇叶，一齐开放。

此词是张孝祥早春怀人的小令，构思极巧，全篇建立在一个新奇设想之上：请春天稍待，等伊人同来共赏。起拍"柳梢梅萼春全未"先写春之未至，柳未绿、梅未放，正是早春萧索；次句即翻案："谁曾伤春意"——春虽未至，谁说便要伤春？自问自答式的反诘，将常人惜春迟暮之叹一扫而空。三、四句申说理由："一年好处是新春"，化用韩愈"最是一年春好处"句意，早春清嫩，恰是一年最美；然而"柳底梅边只欠、那人人"，柳底梅边什么都好，只欠那一个人——以"欠"字点题，风景的完整系于人的到来，情意之痴与重尽在此一字。过拍遂生奇想："凭春约住梅和柳，略待些时候"，竟要凭仗春光，把梅柳都约束留住，稍待时日——春天无法挽留，词人偏要"约住"之，痴语之中见深情，是全词最有味处。结拍写想象之景："锦帆风送彩舟来，却遗香包娇叶、一齐开"，待锦帆彩舟乘风而来，就让梅花香苞与娇嫩绿叶一齐开放——梅花本先花后叶，花叶齐开乃物理所无，词人偏令之"一齐开"，以不可能之景写人间团圆的圆满，物随人愿，幻想的绚烂正是等待的焦灼。全词从春未至写到春可约，从景欠人写到花叶齐开，翻转生新，情痴语妙，深得小令腾挪之趣。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。