南歌子

1. 卜夜：夜以继日地宴饮。典出《左传·庄公二十二年》，齐桓公至敬仲家饮酒，日暮继之以烛，曰「卜以夜」。

2. 三献：宴饮中三次献酒，指酒过三巡。

3. 庞眉：眉毛花白，指年老。庞（páng），杂色。

4. 笔头光焰：谓笔下文章光彩夺目，化用韩愈《调张籍》「李杜文章在，光焰万丈长」。

5. 金闺：金马门与闺籍，代指朝廷文学侍从之官署。

6. 藻丽：文辞华美。藻，文采。

7. 骈蕊（pián ruǐ）：并蒂的花蕊。骈，并列；蕊，花蕊。

8. 曼声：舒缓悠扬的歌声。曼，长、柔美。

9. 贯珠：串连的珠子，形容歌声圆润连贯，语出《礼记·乐记》「累累乎端如贯珠」。

10. 拚得（pàn）：甘愿、豁出去。

11. 卮（zhī）：古代盛酒器皿。

今夜宴饮延长到深夜，宾主再三劝酒，这小小的欢愉已极一时之乐。

风雅的太守眉发未白，正当盛年。

他笔下放出光焰，足以压倒金闺中的文学诸公。

文采藻丽，像并蒂的花蕊；格调清高，如白雪压着枝头。

那舒缓的歌声，恰好如一串圆润的贯珠。

听了这样的歌，真教人甘愿拚上一醉，倾翻了酒杯也心甘。

刘子翚这阕《南歌子》是一首宴集赠妓或听歌之作，写地方长官雅集上的文艺之乐，笔致轻快流丽。起拍「卜夜容三献，微欢极一时」点明情境：「卜夜」用《左传·庄公二十二年》齐桓公使敬仲「卜以夜」饮宴之典（「卜昼卜夜」），谓夜以继日地宴饮；「三献」谓劝酒三巡，「微欢」自谦之词，谓这点小小的欢愉已极一时之乐，措辞有分寸，见出作者不纵情、不逾分的理学家本色。三句「风流太守未庞眉」正面写主宾：「风流太守」言其雅有风致，「未庞眉」谓眉发尚黑、年未衰老（庞眉，杂色花白之眉，语出杜甫《戏为韦偃双松图歌》「绝笔长风起纤末」一系诗中的庞眉皓发意象），赞其盛年风华。「放出笔头光焰、压金闺」承上句写太守之才：「笔头光焰」用韩愈《调张籍》赞李杜「光焰万丈长」之意，谓其诗词一挥而出，光焰照人；「压金闺」，「金闺」为金马门、闺籍之省，代指朝廷文学侍从之臣，谓其才华足压兰台金闺诸公，推许至矣。下片转向歌与乐：「藻丽花骈蕊，清高雪亚枝」以工整对偶拟写诗词与歌喉：文采藻丽如花之并蕊，格调清高如雪压枝头——花骈蕊言其繁富，雪亚枝言其洁白微垂，一浓一淡，两两相形。「曼声恰与贯珠宜」用《礼记·乐记》「歌者上如抗，下如坠……累累乎端如贯珠」之典，谓歌声曼妙圆润，恰如一串贯连的珠玑，此评乐之语极为内行。歇拍「听此直教拚得、醉翻卮」以豪语作结：听了这样的歌，纵然拚却一醉、倾翻了酒杯也心甘——「拚得」（pàn，甘愿、豁出去）字极口语，使全词在雅致中收出一点疏放，与首句「微欢」首尾呼应而不失其度。全词上片写人、下片写声，用典妥帖，对仗工丽，是宋人宴席词中雅正一路，亦可见作者奖掖后进、与贤长官游的和乐气象。

刘子翚，宋代诗人，作者资料正在补充中。