思佳客
宋代 吕渭老
梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急,远有灯光掠鬓迟。
辞永夜,失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪,应熨沈香制舞衣。
注释
1. 不记时:记不清是哪一时哪一日,形容梦中迷离恍惚。
2. 杏花西:杏花的西边,指旧日相会之地,泛写庭院花畔。
3. 兜鞋:把鞋兜上脚,指来不及穿好鞋。
4. 掠鬓:用手掠过鬓发,整理头发的姿态。
5. 辞永夜:辞别长夜,指梦醒。
6. 失深期:失掉了深切的约定,谓旧盟成空。
7. 沈香:即沉香,名贵香料,古人用以熏衣。沈,同“沉”。
8. 制舞衣:缝制舞衣;古有熏香熨衣以增香气的做法。
译文
梦里与她相逢,连时日都记不清。
断肠的相逢,多半在杏花的西边。
她微微启口含笑,慌得把鞋都兜急了;远远的灯光下,她掠着鬓发,动作又是那样迟缓。
辞别了长夜,失掉了深切的约定。
眼前只有一枝黄菊,与我相对伤悲。
夜凉时窗外传来裁剪之声——她应该是在熨着沉香,为我缝制舞衣吧。
赏析
此词写梦境忆人,深得东坡“夜来幽梦忽还乡”之法,而结语凄苦过之。起句“梦里相逢不记时”,梦中与她相逢,连时日都记不清了——不记时,见得梦之恍惚,亦见得别之久远。“断肠多在杏花西”,断肠的相逢,多半在杏花西畔——杏花西是她旧日所在之地(或当时相会之处),如今只在梦里重到,地点愈具体,思念愈真切。三、四句是全词最生动处:“微开笑语兜鞋急,远有灯光掠鬓迟”——她微微启口含笑,慌得来不及穿好鞋;远远的灯光下,她掠鬓的动作又是那样迟缓从容。一“急”一“迟”,写尽梦中女子迎人与理妆的神态:见我则急,顾影则迟,体态口吻,跃然纸上。过片“辞永夜,失深期”,辞别了长夜(梦醒),失掉了深期的约定——梦总有醒时,约终究是空。“一枝黄菊对伤悲”,眼前唯有一枝黄菊与我相对伤悲,梦境的旖旎至此跌回现实的凄清,菊之冷艳与梦之温软两相对照。结拍尤奇:“夜凉窗外闻裁剪,应熨沈香制舞衣”——夜凉时窗外传来裁剪之声,猜想她是在用沉香熏熨、缝制舞衣。此或仍是梦之余响、或竟是幻听,闻声而想象其人其事,痴绝亦痛绝:她仿佛仍在为我制衣,而人实已远隔。全词由梦入、由声出,虚实莫辨处最见深情。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。