小重山

1. 鞭凤骖（cān）鸾：以凤为鞭策之骑、以鸾为驾车之马，形容仙人或贵人乘鸾驾凤而来。骖，三马或四马驾车时两侧的马，引申为驾驭。2. 斗杓（biāo）：北斗七星的斗柄，代指天界高处。3. 老君：太上老君，即老子，道教的至尊神。4. 下层霄：从层层的云霄中降下。5. 仙李：老子（李耳）为李姓始祖，后世称李氏门庭为“仙李”，亦喻指枝叶繁茂、家门昌盛。6. 谪仙：谪居人间的仙人，唐代贺知章称李白为谪仙人，后泛指才华超逸之人。7. 丹荔（lì）：红色的荔枝。8. 红绡（xiāo）：红色的薄绸，此处比喻荔枝的红壳。9. 金蕉：金色的芭蕉叶，或指蕉叶形酒杯，此处形容芭蕉叶色金黄。10. 寒绿：指新酿的酒，酒色清寒碧绿。11. 眉寿：长寿，老年人眉毛中会长出长毫，故称长寿为眉寿，语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”。

鞭策凤凰、驾驭鸾鸟，从北斗之杓的天高处降临。

太上老君亲自抱送，降下层层云霄。

人间的仙种李树，占尽了满门春光。

千秋岁月里，有松间明月伴着箫声。

故乡的水云已经遥远。

如谪仙的寿主这里，丹荔正熟，剥开如红绡的果壳。

南山的影子转过，仿佛横卧在金色蕉叶上。

倾斟寒绿的美酒，祝寿主的眉寿比南山还高。

此首《小重山》为祝寿词，通篇以仙家意象笼罩，格调飘举。上片“鞭凤骖鸾自斗杓”起势奇崛：鞭策凤凰、驾驭鸾鸟，从北斗斗杓之处降临——斗杓为北斗柄，天极所在，写寿者（或贺寿的神仙、贵人）自天而降，气象高华。“老君亲抱送，下层霄”用道家典故，谓太上老君亲自怀抱护送而降下云霄，此典亦暗含贺人生贵子、贵寿之意。“人间仙李占春饶”最见匠心：老子姓李，故“仙李”既可指李氏门庭，又以仙种之李占尽春光，双关寿者姓氏与门庭荣盛。宋代寿词多用“仙李”典颂李姓寿主，此处或正贺李姓之亲。“千秋里，松月伴吹箫”承上而收，松间月下伴着箫声，静中有声，境界清远。下片转入人间之乐与故国之思的交织：“故国水云遥”一句轻轻宕开，水云迢递，故土遥远，于祝寿词中忽露乡关之念，是作者身经靖康离乱者常有的笔意。“谪仙丹荔熟，剥红绡”转写眼前：如谪仙般的人物，正值丹荔（荔枝）成熟，剥开如红绡的果壳——荔枝红壳白肉，以“红绡”喻之极切，又暗用杨妃荔枝典而雅化。“南山影转卧金蕉”以南山之影随时间流转、如卧于金芭蕉叶上，化用“寿比南山”而更具画面感。结句“倾寒绿，眉寿比山高”：倾斟寒绿的酒浆（新酿冷酒色绿），祝眉寿（长寿）如南山之高。全词天上人间、故国眼前往复映照，仙气与酒香交融，是寿词中构思较曲折者。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。