清平乐
宋代 李弥逊
长红小白。
何处寻梅格。
日日南山云满额。
暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。
细花蕊商量。
留得笔端雨露,后来收拾群芳。
注释
1. 长红小白:语出苏轼诗"长红小白结成丛",指深红浅白的寻常春花(桃杏之类),与梅花对举。2. 梅格:梅花的品格风骨,宋人咏梅以格韵为上。3. 南山:泛指隐居所望之山,兼用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"之境。4. 广平赋罢瑶香:唐相宋璟封广平郡公,作《梅花赋》,皮日休谓其以铁石心肠吐媚媚之文;此处借指笔底梅香。5. 细花蕊商量:与细小的花蕊商量、低语,拟人痴语,化用杜甫"嫩蕊商量细细开"。6. 笔端雨露:笔下的恩泽润泽,指文章笔墨可以存养花之精神。7. 群芳:百般花卉,泛指世间一切美好。
译文
满眼是深深浅浅的红花白花,
到哪里去寻梅花的品格呢?
天天望着南山,云气堆满额前,
春色一分一分地暗自老去。
广平公赋罢,瑶台般的梅香犹存纸上,
细小的花蕊,仿佛正与诗人细细商量。
只要笔端留得这份雨露,
日后还可以收拾、点化这满园群芳。
赏析
这首《清平乐》咏寻梅不得而寄怀笔墨,词境清峭,寄托颇深,当为李弥逊晚年闲居之作。起拍"长红小白,何处寻梅格":"长红""小白"借自苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》"长红小白结成丛",指桃杏等寻常红白之花;满眼是这些寻常花色,而那真正属于梅花的品格,到何处去寻呢?一开篇即拈出"梅格"二字——所寻者不是花形,而是风骨,故寻而难得。"日日南山云满额,暗老一分春色"承写寻之勤与时之逝:天天望着南山,云气堆积在额前(亦用陶渊明"悠然见南山"而反其闲适,化为日日寻觅的执念);春色一分一分地暗自老去,寻觅却终无所得,惜时之痛与求索之难并在其中。下片"广平赋罢瑶香"用宋璟《梅花赋》典——广平公铁石心肠而作赋写梅,赋罢瑶台之香犹在纸上;"细花蕊商量"化用杜甫"传语风光共流转"一路的痴语,细小的花蕊仿佛在与词人商量低语,人与花对语,痴绝而亲切。结拍"留得笔端雨露,后来收拾群芳"是全篇的升华:只要笔端留得雨露——纸上能存梅的清气——那么将来还可以收拾、点化这满园群芳。这是把寻花之不得转换为立言之不朽:梅格纵然现实中难寻,笔下的雨露可以养出千万个春天。此词置于咏梅诸阕之末,恰似一篇总结:广平之赋、杜陵之痴、笔端之露,词人以文章自任之意溢于言表;早年立朝抗金的锋芒敛为纸上烟霞,而风骨未尝稍减。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。