天仙子

1. 飞盖：高耸的车盖，代指疾驰的车马，曹植诗"清夜游西园，飞盖相追随"。约伫：如约伫立等候。2. 红未雨：花红尚盛而未如红雨般飘落，暗用李贺"桃花乱落如红雨"。3. 桃叶女：用晋王献之爱妾桃叶之典，王献之于渡口作《桃叶歌》相送，后世以"桃叶"喻美人，兼有惜别之意。4. 记取：记住、谨记。5. 似花人：如花般美丽的人，使花与人合一的比喻。6. 飞盖追春：驾车疾驰以追赶将尽的春光。

车盖飞驰，去追赶春天，而春天却似含情伫立相候。

繁密的杏花满枝红艳，还没有像红雨般飘落。

小楼的翠帘挡不住春风，

芳草铺满小路。

这里纤尘不染。

明月洒满庭院，人却要离去。

邻家老翁的嘱咐一定要记住：

听说这里有新妆打扮、如桃叶般的美丽女子。

明年再到这花开的时候，人却终究留不住——

花前想说的话，

就都交付给那位如花的人吧。

这首《天仙子》写追春、惜春并牵出一段对美人与花俱在的期许，是李弥逊小令中叙事最曲折的一首。起拍"飞盖追春春约伫"便见巧思：飞盖，高高的车盖，指贵人车驾疾驰；车马飞驰去追赶春天，而春天却似与人相约伫立——一个"伫"字把春写活了，春不是被追上的，而是含情相候，欲留还去。"繁杏枝头红未雨"承写眼前春光：杏花繁密，红霞满枝，尚未如红雨般飘落——"未雨"二字既是实景，又暗埋"红雨"（花落）的隐忧，与下文的"留不住"遥遥相对。"小楼翠幕不禁风，芳草路，无尘处"三句一顿一顿地铺景：小楼的翠帘挡不住春风，芳草铺成的小路一尘不染；"明月满庭人欲去"——满庭月色正好，人却要离去，美景与离怀正面相撞。下片"一醉邻翁须记取，见说新妆桃叶女"借邻翁之语引出人物：桃叶用王献之妾桃叶之典（王献之作《桃叶歌》"桃叶复桃叶，渡江不用楫"），桃叶渡本是渡口，此以"桃叶女"指新妆的妙龄女子，为花之拟人或真有其人。"明年却对此花时，留不住"陡然一沉：明年花开依旧，而今年的人与情却必然留不住。"花前语，总向似花人付与"是全词的深情归结：花前想说的万千话语，都交付给那位如花之人吧——花与人在词中至此合而为一，惜花即是惜人。全词时间上预支明年、空间上由庭院而路陌，回环掩映；用"飞盖""翠幕"之华贵与"桃叶""似花"之旖旎相济，情致缠绵而词笔不粘不滞。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。