浪淘沙
宋代 周紫芝
江上送年归。
还似年时。
屠苏休恨到君迟。
觅得醉乡无事处,莫放愁知。
红灺一灯垂。
应笑人衰。
鹤长凫短怨他谁。
明日江楼春到也,且醉南枝。
注释
1. 屠苏:酒名。古代风俗,除夕以屠苏酒浸泡,元日(正月初一)饮之,饮时自少至长,年长者最后饮,故有'到君迟'之语。
2. 醉乡:醉中的境界,喻忘忧之地。唐王绩曾著《醉乡记》。
3. 红灺:烧残的烛心烛花。灺,烛烬。
4. 鹤长凫短:语出《庄子·骈拇》:'凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。'谓野鸭腿短、白鹤腿长皆出于天然,不可强求损益,比喻寿命穷通各有定分,不必强求怨尤。
5. 江楼:江边的楼阁。
6. 南枝:朝南的树枝,向阳得气早,故早梅先开于南枝,常用以指早梅,兼寓新春消息。
译文
在江上送旧年归去。
光景还和往年一样。
不必怨恨屠苏酒轮到自己喝时已经太迟。
只要在醉乡里寻得一块无事之地,就别让忧愁知道。
残烛烬红,一盏孤灯低垂。
应笑叹人已衰老——鹤腿长、凫腿短,都是天定,怨得了谁?
明日江楼之上,春天就到了。
且先醉赏那向阳早开的梅枝吧。
赏析
此词为岁暮(除夕)江上守岁抒怀之作。起句'江上送年归,还似年时',在江上送走旧年,光景还同往年——'还似'二字起笔便含今昔无殊、岁岁蹉跎之叹。'屠苏休恨到君迟'用除夕分饮屠苏酒的习俗:古人饮屠苏自年少者起,年长者最后饮,白居易'不喝屠苏心中嗔'式的老大迟饮之恨,人人皆尝;词人却劝'休恨'——不必恨轮到自己太迟,因老去本不可免。这种自宽口吻是全词基调。'觅得醉乡无事处,莫放愁知'随即翻出解脱之法:在醉乡里寻一块无忧之地,别让愁知道——以俏皮语写沉痛意,愁而'莫放知',正是愁极之词。下片'红灺一灯垂',残烛将烬、灯花低垂,写守岁将尽之景,一灯之孤与上片醉乡之闹相映。'应笑人衰,鹤长凫短怨他谁'用《庄子·骈拇》'凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲'之典:长短皆天性使然,寿命穷通各有分定,怨他又怨得着谁?这是饱经忧患后的旷达语。结拍忽扬:'明日江楼春到也,且醉南枝'——明日便是新年,春到江楼,且醉赏早开的南枝梅花。以'春到'换'年归',愁绪被新岁的生机轻轻荡开,颓唐中见豁达,是周紫芝晚年闲适旷达词风的代表。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。