十二时・忆少年
宋代 朱敦儒
连云衰草,连天晚照,连山红叶。
西风正摇落,更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。
问黄花、又共谁折。
征人最愁处,送寒衣时节。
注释
1. 连云衰草:衰草与云相接,极言秋草旷远无边。
2. 晚照:夕阳的余光。
3. 摇落:草木凋零;语本宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”。
4. 呜咽:水流声低沉似哭泣。
5. 燕去鸿归:燕子南去、鸿雁北归,候鸟应时而返,反衬征人音信不通。
6. 音信绝:书信消息断绝。
7. 黄花:菊花。折菊寄远为旧俗,重阳尤盛。
8. 征人:远行出征、戍守在外之人。
9. 寒衣时节:农历九月天气转寒,家人捣衣制冬衣寄与征人,古来最动离愁的时令。
译文
衰草连着云,晚照连着天,红叶连着山。
西风正把草木吹落,
前溪的水又呜咽流淌。
燕子去了,鸿雁归了,音信却已断绝。
试问篱边的菊花,今年又同谁去折?
征人最发愁的时候,
正是家里送寒衣的时节。
赏析
此词写深秋征戍之愁,情调苍凉沉郁,有唐人边塞诗的骨力。起首三句以鼎足对铺天盖地而来:“连云衰草,连天晚照,连山红叶”——三个“连”字把衰草接云、晚照接天、红叶连山层层推开,视野浩阔而色彩凄黯,深秋边地的辽远荒寒一望而知。“西风正摇落,更前溪呜咽”再进一层:西风摇落草木已自可悲,前溪流水又呜咽如泣——摇落语本宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,视听俱哀。
“燕去鸿归音信绝”以候鸟反衬:燕去有期,鸿归有信,唯独征人音信断绝——物皆知归,而人书不至。“问黄花、又共谁折”:篱边黄花开遍,今年又与谁同折?重阳折菊寄远是旧俗,花在人远,一问凄绝,闺中人声口宛然。
结拍“征人最愁处,送寒衣时节”点题收束:农历九月天寒,家家捣衣制衣寄送征人,自古是思妇征人最断肠的时令。
全词写景由远而近、由天而溪,写情由物及人、由问而愁,层层逼进;开篇“连云”“连天”“连山”的排叠与“呜咽”“音信绝”“又谁折”的低回相激荡,闺怨与征戍打成一片,收束于“送寒衣”的具体时令,空阔之景终于一点实愁,章法极有力量。
作者简介
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。