浣溪沙
宋代 陈克
香雾空濛堕彩蟾。
倾城催映出重帘。
银烛夜厌厌。
何物与侬供醉眼,半黄梅子带红盐。
粉融香润玉纤纤。
注释
1. 香雾:香气氤氲如雾。
2. 空濛:迷茫缥缈貌。
3. 彩蟾:月亮。相传月中有蟾蜍,故以蟾代月。
4. 倾城:形容女子绝色,语本李延年歌'一顾倾人城'。
5. 厌厌(yān):安静、绵长貌,形容夜深人静。
6. 侬:我(吴地方言自称)。
7. 半黄梅子:将熟未熟的青梅。
8. 红盐:染红的盐,宋人以盐渍梅子佐酒食用。
9. 玉纤纤:纤纤玉指,指美人洁白纤细的手。
译文
香雾空濛迷漫,一轮明月仿佛坠落其间,
倾城的美人被催促着,映现出重重帘幕。
银烛高照,夜色安静而绵长。
有什么好东西可供我这双醉眼赏玩?
半黄的梅子,带着红色的盐花。
还有那脂粉融润、纤纤如玉的手。
赏析
此词写夜宴中的美人与醉眼赏物之趣,是陈克词风'闲艳'的典型。起句'香雾空濛堕彩蟾':香雾迷濛之中,一轮明月仿佛从雾里堕下——'堕'字奇警,化静月为动象,兼写夜深月斜。'倾城催映出重帘',倾国倾城的美人被催促着映现于重重帘幕之外,'催'字带出宴饮相邀的热闹。'银烛夜厌厌',银烛高烧,夜色安缓绵长,厌厌(奄奄)状夜之深永与人之微醺,五字收束上片,声调摇曳。下片'何物与侬供醉眼'是词人醉中设问:有什么好东西可供我这双醉眼赏玩?答语极妙——'半黄梅子带红盐':半黄的青梅,蘸着红色的盐花。以梅子佐盐是宋人食俗(盐梅调食,古有其法),在一双醉眼里,这寻常小食竟与美人同列为赏心之'供',谐趣中见名士风流。煞句'粉融香润玉纤纤'回笔写人:脂粉融和,香泽温润,纤纤玉手正拈梅递盏——以物起,以人结,首尾映带。全词于富艳精工之中透出闲适谐谑,不落俗艳,正见陈克熔铸花间而出以己意之功。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。