西江月

1. 黄衫子：淡黄色衣衫，比喻蜡梅淡黄的花被，蜡梅花色如蜂蜡，故名。2. 嗅芯：嗅闻花蕊，指蜜蜂采蜜。3. 月中枝：月中桂树之枝，暗用月宫桂树传说，喻蜡梅非凡间之物。4. 蜡梅：即腊梅，花瓣如蜡、香气似梅。5. 菊满东篱：用陶渊明“采菊东篱下”典故，以傲霜之菊比蜡梅。6. 饶伊：任凭他、纵然他。7. 香传九里：香气远播九里，极言芳香浓烈久远。

像一袭淡黄衣衫轻轻一拂，

几团蜜蜂正嗅着花蕊盘旋。

仿佛是西风吹落了月中桂枝，

把它种在了寒岩清影之间。

人们说它像蜡凝成、与梅花相似，

又有人说它堪比东篱下满丛秋菊。

任凭它颜色多么入时好看，

可惜怎么能把芳香传到九里之远。

此词咏蜡梅，先摹形，后言香，于比较中见品格。上片写形态：“一拂退黄衫子”，蜡梅花苞密缀枝头，如同淡黄衣衫轻轻一拂；“几团嗅芯蜂儿”，花蕊间几团蜜蜂正嗅香盘旋——一静一动，以蜜蜂闻香侧写花之馥郁。“西风吹下月中枝，种在寒岩影里”二句奇想：仿佛西风把月中桂树的枝条吹落人间，种在这寒岩清影之中——暗用吴刚月中桂典，将蜡梅与月桂相比，抬高了它的身价；“寒岩影里”又点出蜡梅凌寒开放的清冷环境，与首句淡黄衣色相映。下片作比较品评：“人道蜡梅相似，又传菊满东篱”，人们说它像蜡（似蜂蜡凝成），又传说它堪比东篱之菊（同为傲霜之花），陶渊明采菊东篱的典故信手拈来。结拍翻出新意：“饶伊颜色入时宜，安得香传九里”——任凭它的颜色多么时髦入眼，可惜香气却传不了九里之远。这是以蜂儿嗅蕊（香只近闻）暗暗呼应的故抑之笔：不满足于“颜色入时”，而以“香传九里”为标格，寄寓了作者不重外表浮华、而重气节芳馨的人格理想；蜡梅凌寒而开而香不 distant，也可读作对清寒自守之君子风骨的期许与微憾。全词咏物不粘不脱，比喻层出，评骘中自有寄托。

王庭珪，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。