芰荷香

1. 小潇湘：谓此地湖山小似潇湘（湘江与潇水，以清景胜著称），有潇湘风味。

2. 水仙：指凌波仙子般的荷花，或谓水中仙女，此以仙喻荷。

3. 绿盖红幢：荷叶如绿色伞盖，荷花如红色旌幢。幢（chuáng），仪仗中的旗帜。

4. 浥浥：湿润的样子，形容香气润泽浮漾。浥（yì）。

5. 水精：即水晶。

6. 霜绡雾縠：形容衣料洁白轻薄如霜似雾。绡（xiāo）、縠（hú），皆为轻纱薄绢。

7. 襟袂：衣襟与衣袖。袂（mèi）。

8. 款放轻舟：缓缓地放舟行驶。款，缓。

9. 闹红：指荷花盛放、红艳繁闹之处。

10. 晴蜓：即蜻蜓。

11. 交颈：颈项相交，形容鸳鸯雌雄亲昵相偎。

12. 青房：指莲蓬，房即莲房，'相并青房'暗指并蒂莲。

13. 散绮：语出谢朓《晚登三山还望京邑》'余霞散成绮'，谓晚霞如绮罗铺展。

14. 鸣榔：敲击船舷木榔（桨板）发声，以惊鱼驱舟，也作行船的歌声节奏。榔（láng）。

15. 雕觞：雕饰精美的酒杯。觞（shāng）。

16. 月上飞梁：月亮升上高耸的屋梁，指夜月已升，宴饮未散。

这一片湖山小似潇湘。

正是天光倒映碧水，波面泛着容光的时候。

仿佛水仙朝会刚散，绿伞红幢依次排列在湖上。

轻风吹着细雨，十顷湖面荡漾着润泽的清香。

人置身在水晶般的湖光中央。

轻纱薄縠般的衣袂，收进一片清凉。

缓缓放舟驶入荷花深处，有蜻蜓点水，有交颈的鸳鸯。

翠叶浓阴的密处，曾寻觅到相并而生的莲蓬。

晚霞如绮罗散开，泛舟远处，一只小船榔声轻响。

正想把杯中酒饮尽，

歌声还未停歇，月亮已升上高梁。

此词写夏日泛舟荷湖之乐，是万俟咏难得的清丽闲雅一路。起二字'小潇湘'自立境界：谓此湖虽非潇湘，而有潇湘山水之胜，立轴定调，以下皆就这一片湖光展开。'正天影倒碧，波面容光'，天光倒映水中，一'倒'字把天地写进湖里，波面泛起容光，静而愈明。'水仙朝罢，间列绿盖红幢'是全词妙笔：把满湖荷叶荷花想象为水仙（凌波仙子）们朝会方散，'绿盖'荷叶、'红幢'荷花，'间列'如仪仗排布，化静物为仙姿，荷湖遂有了仙气。'吹风细雨，荡十顷、浥浥清香'写风烟细雨中十顷湖面荡漾清香，'浥浥'（湿润貌）状香之若有若无，体物极细。'人在水精中央'，人在如水晶般的湖光中央，恍若置身琉璃世界。换头'霜绡雾縠，襟袂收凉'，霜白的绡、雾般的縠写衣袂轻凉，人被水气浸润，暑热尽消。'款放轻舟闹红里'，'闹红'二字下得奇警，荷花深处喧闹的红艳，与宋祁'红杏枝头春意闹'同一以闹字见精神；'有晴蜓点水，交颈鸳鸯'添上蜻蜓、鸳鸯两种小景，一动一静，一单双，生趣盎然。'翠阴密处，曾觅相并青房'，密叶深处可见并蒂莲蓬，'曾觅'含旧游忆味，与'交颈''相并'呼应，暗藏情意。'晚霞散绮，泛远净、一叶鸣榔'，晚霞如绮罗散开，一叶小舟远处击榔（船桨）作响，谢朓'余霞散成绮'句化为眼前之景。结拍'拟去尽促雕觞，歌云未断，月上飞梁'，正欲尽杯归去，歌声未停而月已上梁，兴尽而未尽，以景收束，余味悠然。全词自朝至暮、由远及近再及远，写景如画，炼字精微，是应制诸阕外最能见作者性情的清雅之作。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。