点绛唇

宋代

洞户香凝,宴开特地风烟好。

靓妆娟妙。

玉雪光相照。

认是桃源,绿水红云绕。

真曾到。

漾舟人老。

应被桃花笑。

注释

1. 洞户:深邃相通的门户,指重门深院的厅室。

2. 香凝:香气凝聚不散,形容厅堂中香雾缭绕。

3. 特地:格外、特别。

4. 靓妆(jìng zhuāng):盛美的妆饰。

5. 娟妙:姿容秀美动人。

6. 玉雪:形容肌肤洁白如玉似雪。

7. 桃源:桃花源,陶渊明《桃花源记》所载武陵渔人误入的世外仙境。

8. 红云:此处形容环绕的桃花如红霞,亦可指席上红妆。

9. 漾舟人老:指当年泛舟寻访桃花源的武陵人如今已经老去。

10. 应被桃花笑:源口桃花依然盛开,而寻源之人已非少年,故云桃花当笑人。

译文

重门深户里香气凝聚,宴席开处,风光烟景格外美好。

盛妆的女子姿容娟秀美妙。

肌肤如玉似雪,光华交相辉映。

恍然认作是桃花仙境,绿水萦绕、红云环护。

我真的曾到过那里吗?

当年泛舟的人已经老去。

只怕要被洞口的桃花所笑了。

赏析

这首《点绛唇》写一场华美的宴集,却以桃源之思作结,繁华与出尘两相映照。起句'洞户香凝,宴开特地风烟好'先写宴厅气象:深邃的重门之内香雾凝积,宴席初开,气象格外美好,'特地'二字见出今日之宴不同寻常。接下'靓妆娟妙。玉雪光相照'写席上之人:盛妆的女子姿容娟秀美妙,肤色如玉似雪、光华交映,两组短句节奏轻快,与宴乐气氛相应。'认是桃源,绿水红云绕'忽然宕开一笔:眼前的良辰美景,令人恍惚认作桃源仙境——绿水萦绕,红云(桃花或红霞)环护,把宴集空间幻化为仙源,虚实之际笔意飘忽。'真曾到'三字极有味:既是惊叹此景宛似仙境,又暗自追问自己可真到过那样的地方,语气中带着将信将疑的出神。结拍'漾舟人老。应被桃花笑'陡然转出沧桑之感:当年武陵人泛舟寻源,一旦离开,再寻不得;如今岁月催人老去,纵使重来,只怕也要被洞口桃花所笑了。这里化用刘禹锡以桃花阅尽人世的笔意,桃花之'笑',笑的是世人迟暮而仙源无凭,宴席之盛与仙境之渺在结句里打成一片,热闹背后透出淡淡的怅惘。全词先极写宴乐之美,再借桃源翻出一层人生感慨,短章而有回环之致。

作者简介

刘一止,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

冬山水花宋词
更多 刘一止 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

青玉案宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。