踏莎行

宋代

雁字成行,角声悲送。

无端又作长安梦。

青衫小帽这回来,安仁两鬓秋霜重。

孤馆残灯,小楼钟动。

马踢踏破前村冻。

平生牵系为浮名,名垂万古知何用。

注释

1. 雁字:群雁飞行时排成'人'字或'一'字形,故称。

2. 角声:军中或城楼上画角的吹奏声,多用于报时,声调悲凉。

3. 长安:汉唐故都,此处借指京城,代指朝廷与功名之途。

4. 青衫:青色官服,唐宋时为低阶官员所服,白居易'江州司马青衫湿'即此,泛指寒素官职。

5. 安仁:西晋潘岳的字,潘岳《秋兴赋》自叹三十二岁鬓生白发,后世以'安仁'喻早衰多感之人。

6. 孤馆:孤寂的客舍。

7. 浮名:虚浮的名声,指功名富贵。

8. 名垂万古:名声流传万世,此处反用其意,谓垂名亦属无用。

译文

大雁排成行阵飞过,画角声凄悲地相送。

我无端又做起长安求仕的梦来。

这一回还是青衫小帽的装束,像潘安仁那样,两鬓已染上重重秋霜。

孤零零的客舍里残灯将尽,小楼上钟声报晓。

马蹄踏碎了前村冰冻的道路。

平生牵肠挂肚的不过是浮名,就算名垂万古,又有什么用处呢。

赏析

这首《踏莎行》写羁旅怀乡与功名之叹,情调苍凉,在小令中颇见沉郁之气。上片以'雁字成行,角声悲送'起笔:秋雁排成人字南飞,戍楼上画角声悲凉相送,两个意象一视一听,立刻把旅人置于萧瑟秋空之下。'无端又作长安梦'承上而来——雁与角本与己无关,却无端勾起对京华的怀想;'长安'代指朝廷求仕之地,'又'字说明这样的梦已不止一次,求索奔波之久尽在其中。'青衫小帽这回来'自写行装:青衫是低级官吏或寒士之服,小帽简装,一副仆仆风尘的行色。'安仁两鬓秋霜重'用潘岳(字安仁)《秋兴赋》叹鬓白的典故——潘岳三十二岁即见二毛,后世遂以'安仁鬓'为早衰之喻,作者借以自况:半生奔走,两鬓已如秋霜。下片'孤馆残灯,小楼钟动。马踢踏破前村冻'是全词最精彩的写景:客舍孤灯将尽,远处小楼钟声报晓,骑马踏碎前村冻硬的道路启程——'踏破'二字有声有形,把清晨寒冻中赶路的辛苦写得历历如绘,与上片夜景相衔接,见出行程的连续与疲惫。结拍'平生牵系为浮名,名垂万古知何用'陡然翻出议论:一生被浮名牵挂,纵使名垂万古又有何用?这是久历宦途者的大彻之语,与上片'又作长安梦'对照,梦醒之后的幻灭感极为深切。全词由景入情,由实入虚,感慨遒劲,在宋人踏莎行中别具一格。

作者简介

欧阳,宋代诗人,作者资料正在补充中。

秋冬田园宋词
更多 欧阳 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

河阳歌唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别田园友情登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。