江城子

1. 银涛：银白色的波涛。

2. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。

3. 落霞：晚霞。

4. 青鸾：传说中的神鸟，青色的凤凰类仙禽。

5. 紫凤：紫色的凤凰，仙禽。

6. 层城：古代传说昆仑山最高层的仙城，天帝所居。

7. 二十五弦：瑟的弦数，用素女鼓瑟典，又见钱起《省试湘灵鼓瑟》。

8. 苍梧：山名，即九疑山，相传舜南巡崩于苍梧之野。

9. 霓旌（jīng）：绘有云霓的旌旗，仙家仪仗。

10. 幽贞：幽独贞静的情操。

11. 鱼龙：水中鱼龙，古乐府百戏亦称鱼龙之舞。

12. 江声：江水涛声。

银色的波涛无边翻卷，吞吐着蓬瀛仙山。

落霞明灭。

暮云低平。

曾见青鸾、紫凤从层城仙阙翩然飞下。

二十五弦的瑟弹奏不尽，空自感慨，

可惜这一段馀情。

苍梧的烟水隔断了归程。

舒卷着霓虹般的旌旗。

又是为谁相迎。

空有千行泪水，寄予幽独贞静的深情。

仙舞已罢，鱼龙潜没，云海渐晚，千古之恨，

都融入了江声。

此词咏湘灵鼓瑟一类的仙灵之悲，借神话写千古遗恨，凄丽苍茫，是叶梦得词中最具悲剧色彩的一篇。起三句境界宏阔："银涛无际卷蓬瀛"，银色波涛无边翻卷，吞吐着蓬莱瀛洲，海天苍茫；"落霞明。暮云平"，落霞明灭，暮云低平，色彩由明转暗，为仙灵出场布下苍茫背景。"曾见青鸾、紫凤下层城"，曾见青鸾紫凤从层城仙阙飞下——青鸾紫凤皆神鸟仙禽，层城为昆仑仙山最高层，仙姿绰约，遥遥来仪。"二十五弦弹不尽，空感慨，惜馀情"，用《史记·封禅书》素女鼓五十弦瑟、帝禁悲不可止的传说，及钱起《省试湘灵鼓瑟》"二十五弦弹夜月"之意，仙瑟弹不尽的，是空自感慨、可惜的馀情——瑟声与情感在此浑然莫辨。下片转入湘妃（苍梧）之怨："苍梧烟水断归程"，苍梧九疑烟水渺茫，归程隔断——苍梧为舜崩之地，娥皇女英泪染斑竹之典即出于此；"卷霓旌。为谁迎"，霓虹般的旌旗舒卷，又是为谁相迎？"空有千行，流泪寄幽贞"，空有千行泪水，寄予幽独贞静的深情——湘妃之泪至此而极。结拍"舞罢鱼龙云海晚，千古恨，入江声"是全词警策：仙灵舞罢，鱼龙潜跃，云海向晚，千古之恨都溶入滔滔江声——恨不能言，只能托付给无尽的水声，与苏轼"大江东去"同一以水声收束法，而情调更为哀婉。全词仙界意象与人间遗恨叠合，鼓瑟、斑竹、江声三个"声音"意象贯穿，视听交融，把湘妃望帝一类千古遗憾写得声情激越又幽渺不尽。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。