望江南・忆江南

1. 雨霁：雨止天晴。霁（jì），雨雪停止、云雾散开。

2. 敛红纱：收敛如红纱般的天光云气，形容雨后天空明净。

3. 钓叟：垂钓的老翁。叟（sǒu），老者。

4. 渔家：以打鱼为业的人家。

5. 会春茶：相会共品春茶，春雨后头茬新茶最佳。

6. 锦荫：如锦缎般华美的树荫。

7. 石屏：石岩排列如屏风，形容山石耸立之状。

8. 濯鼎：洗涤鼎釜，此指烹茶前洗器。濯（zhuó），洗。

9. 辘轳：汲水的绞盘器械，转动绳索以取水。辘轳（lù lú）。

10. 丹砂：朱红色矿物，此处喻水中霞光倒影红艳如丹砂。

11. 乐津涯：快乐的边际。津涯，水边、边际，喻范围尽处。

西源真好啊，雨过天晴，敛去了红纱般的天光。

碧水静静摇荡，招引着垂钓老翁，

绿苔带着寒意，催迫渔家起身。

携伴驾舟相会，共品新采的春茶。

长风浩浩，锦树浓荫下石屏生辉。

洗好的鼎上敲响翠竹，

辘轳转动汲水，碾碎了水中丹砂般的霞光。

不必再问快乐有没有边际。

此首咏西源春雨初霁的渔茶之乐，是组词中最有生活烟火气的一首。起拍“西源好，雨霁敛红纱”写雨后：雨停云敛，天光如敛去一层红纱，霁字清亮，敛字轻柔，春霁的明净扑面而来。“碧水静摇招钓叟，绿苔寒迫起渔家”一联对仗精工而字法奇峭：碧水平静微摇，仿佛在招引垂钓的老翁；绿苔带着寒意，“迫”着渔家起身——水可招人，苔可迫人，无情之物皆有情有势，炼字见巧。钓叟、渔家相继而出，水乡生活气息顿起。“携驾会春茶”由渔入茶：携伴驾舟相会，共品新茶，春茶正是雨后头采，一个“会”字有情，山中渔家以茶会友，其乐融融。下片“风浩浩，锦荫石屏华”境界拓开：长风浩浩，锦一样的树荫下，石屏风般排列的岩石生辉，浩浩与锦荫一壮一秀，景致有骨有肉。“濯鼎上方敲翠竹，辘轳西去碎丹砂”写汲泉烹茶的细节：在洗净的鼎上方敲击翠竹（取竹沥水或为茶事之声响），辘轳转动汲水西去，声声碾碎如丹砂般的霞光倒影——辘轳为汲水辘架，丹砂或喻水中朝霞如丹，一敲一碎，把寻常茶事写得有声有色有光。“休问乐津涯”结得潇洒：不必再问快乐的边际在哪里——乐无穷尽，问亦徒然，就此沉醉其中。全词由霁而渔、由渔而茶、由茶而汲，一事接一事，声色光影层层铺展，结以忘言之乐，烟火气中自见道味，正是道家“担水砍柴无非妙道”的词化。

张继先，字嘉闻，号虚靖，北宋至南宋初道士、词人。其作品多与道教修炼、山水游踪和超脱尘俗相关，兼具宗教文学与文人词章特点。