忆桃源
宋代 张继先
长生之话口相传。
求丹金液全。
混成一物作神仙。
丁宁说与贤。
休咽气,莫胡言。
岂知造化玄。
用铅投汞汞投铅。
分明颠倒颠。
注释
1. 长生之话:道教关于长生成生的道理,谓其口耳相传于师徒之间。2. 金液:道家传说中的仙药,谓烧炼黄金而成,服之长生;内丹学中借指炼就的还丹。3. 混成一物:道混融浑一,语本《老子》“有物混成,先天地生”;内丹谓精气神混融为一。4. 丁宁:即叮咛,恳切地嘱咐,读dīngníng。5. 咽气:咽纳外气,指当时流行的吞咽呼吸的吐纳养生之术,作者认为徒务其表。6. 造化:天地自然的创造化育,此处指丹道所本的天地造化之机。7. 铅、汞:内丹学术语。在人身中,铅喻肾中真阳(坎中之金),汞喻心中神火(离中之汞);炼丹即调和铅汞,取坎填离。8. 颠倒颠:内丹要诀,谓逆用造化、阴阳倒转以返本还源,与常道顺行相反,故称“颠倒”。
译文
长生的道理口口相传,
要求得金液还丹,方得周全。
道混融为一物,便可作神仙,
如今恳切叮咛,说与贤者听。
不要去徒然咽纳外气,也不要胡言乱语,
哪里知道造化的玄妙呢?
用铅去投汞,汞又去投铅,
分明是颠倒之颠——逆行造化,方成丹道。
赏析
此词为道教内丹修炼的劝诫之作,作者张继先是北宋末龙虎山天师,一生以道法名世,此词即以词体宣讲丹道,语言平易而义理精微,是“以词说道”的代表作。起拍“长生之话口相传,求丹金液全”先立全篇话题:长生之道口耳相传,要求得金液还丹以求周全——金液是道家传说中的仙药,烧炼服食可致长生,此为丹道之标的。歇拍“混成一物作神仙,丁宁说与贤”承之:道混融为一,炼成一体便可作神仙;如今恳切叮咛,说与贤者听——“丁宁”即叮咛,二字见出传道者的恳切与郑重。下片“休咽气,莫胡言”是当头棒喝:不要徒然去咽纳外气,也不要胡言乱语——这是对当时种种旁门左道(吞咽气息的吐纳术、夸诞不经的妄言)的直斥,词锋峻厉,见出天师卫道的严正。接着“岂知造化玄”一句反问:你们哪里知道造化的玄妙呢?承此引出全词的核心丹诀:“用铅投汞汞投铅,分明颠倒颠。”铅汞是内丹学的基本范畴:在人身中,铅指肾水坎中之阳,汞指心火离中之阴;“用铅投汞汞投铅”即取坎填离、以铅制汞、循环烹炼;“颠倒颠”是丹家要诀——常人顺行而生人,修炼者逆行而返本,阴阳倒转、逆用造化,故曰“分明颠倒颠”。三句把玄深的丹理用近乎口诀的白话说尽,上应起拍的“混成一物”,首尾贯通。全词以浅语说玄理,叮咛重复,谆谆如面命,既是道教文学的可贵文本,也展现了张继先内丹思想中“先天一气、混融颠倒”的宗旨。
作者简介
张继先,字嘉闻,号虚靖,北宋至南宋初道士、词人。其作品多与道教修炼、山水游踪和超脱尘俗相关,兼具宗教文学与文人词章特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。