浣溪沙

1. 慵（yōng）整：懒洋洋地整理。慵，懒。

2. 金钗：金制的发钗，女子首饰。

3. 晓霙（yīng）：清晨的雪珠、雪花。霙，雪花。

4. 疏帘：稀疏的帘幕。

5. 妒粉：指脂粉，谓其艳丽足以妒花；妒，争艳之意。

6. 花六六：谓花之繁多，犹言三十六宫之花、样样花色，极言繁盛。

7. 回风：旋风、回旋的风。

8. 玉纤纤：纤纤玉指，女子纤细白皙的手。

9. 相兼：相并、兼具，此谓香与暖俱得。

她懒懒地整着金钗，冻得缩起了指尖。

清晨的雪珠，还在透过稀疏的帘子飘进来。

绿窗里清冷，脸上却添了红晕。

纵让脂粉艳过繁花百样，

任凭纤纤玉手与回旋的清风斗巧，

终究还是香也难成、暖也难全。

这首小令写冬晓闺中情景，笔墨极细，寒暖相映成趣。起句“慵整金钗缩指尖”，一个“慵”字、一个“缩”字，先声夺人：女子懒懒地整簪金钗，指尖却冷得缩起来，寒意就从这细微动作里渗出，胜过千言的直说。“晓霙犹自入疏帘”交代时地：清晨的雪粒还在透过稀疏的帘幕飘进屋来，天寒可知。“绿窗清冷脸红添”是全词最精彩的炼句——绿窗之内清冷，而脸上红晕反添；这红晕并非脂粉，而是严寒所逼、血脉所涌，冷与暖在同一张脸上并存，闺中人娇怯可怜之态宛然可见。下片笔势宕开：“妒粉尽饶花六六，回风从斗玉纤纤”，纵使脂粉艳丽可与繁花争胜、纤纤玉手可与回风斗巧，也只是徒然；“尽饶”“从斗”（从，任从）两层让步之下，逼出结句“不成香暖也相兼”——到底仍是香暖不成。全词以“不成”二字收煞，把前面所有的娇美、争妍都收进一片清寒里，余味无穷。此词妙在全用白描与让步句法，不着一“寒”字正面渲染（唯“清冷”一见），而寒意、惰态、娇容俱在字句之间，可见王安中熔炼小令的功力。

王安中，字履道，号初寮，宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答，文辞典雅，著有《初寮集》。