满庭芳

宋代

声促铜壶,灰飞玉琯,梦惊偷换年华。

江南芳信,疏影月横斜。

又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花。

钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸。

隼旟,人未老,东风袅袅,已傍高牙。

渐园林月永,叠鼓凝笳。

小字新传秀句,歌扇底、深把流霞。

聊行乐,他时画省,归近紫皇家。

注释

1. 铜壶:铜制漏壶,古代计时之器,滴水以报时刻。

2. 玉琯:玉制的律管,古人以葭莩灰置于十二律管中以候气,冬至灰飞管通,故'灰飞玉琯'谓节气推移、新岁将临。琯(guǎn),同'管'。

3. 芳信:花开的音信,此处指早梅报春。

4. 椒觞:装有椒柏酒的酒杯,古代正月初一献椒柏酒以贺新年,取椒性芬香、柏性后凋之意。觞(shāng)。

5. 宝胜:古代女子正月所戴的剪彩为花的头饰,又称彩胜、花胜,立春及人日有戴胜之俗。

6. 金花:剪彩而成的金花饰物,与宝胜同为节令妆饰。

7. 钗头燕:钗头做成燕子形状的饰物,旧俗立春日剪彩为燕戴之,取春燕归来之意。

8. 梅额:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相仿效,称梅花妆。

9. 隼旟:画有隼鸟的旗帜,为州郡长官出行仪仗,此处指使臣仪卫。旟(yú)。

10. 高牙:牙旗,大将出征或州郡长官出行所建旗竿上饰象牙的大旗。

11. 凝笳:笳声低沉徐缓。笳(jiā),胡笳,边地管乐器。

12. 流霞:传说中的仙酒名,此处借指美酒。

13. 画省:尚书省的别称,汉代尚书省以胡粉涂壁、画古贤列士像,故称。

14. 紫皇:道教天帝之名,此处借指皇帝。

译文

铜壶滴漏声声催促,玉琯中葭灰飞动,从梦中惊醒,才发觉年华已在不知不觉间偷换。

江南传来花开的音信,疏淡的梅影在月下横斜。

又欣喜椒柏酒捧到了手中,彩胜上仍剪贴着金花。

钗头缀着春燕,对妆台敷粉调脂,梅花妆在额间互相夸耀。

隼旗猎猎,人尚未老,东风轻柔袅袅,已拂过那高高的牙旗。

渐渐园林里月色绵长,叠鼓与笳声低回凝咽。

新写的小字传出秀美诗句,歌扇底下,深深举杯畅饮流霞美酒。

姑且行乐吧,他日重返画省,归去朝见紫皇天子。

赏析

此词为正月初一人日前后所作的节序词,上片写节物与闺中妆饰,下片转入宴饮行乐兼致仕进之望,层层铺叙而气脉流畅。起三句以铜壶滴漏声促、玉琯葭灰飞动点出岁序暗换,一个'惊'字把光阴偷换的怅惘与新年乍至的惊喜糅在一起,起笔便有顿挫。'江南芳信,疏影月横斜'化用林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'的名句,以早梅传春信,清雅入画。随后'椒觞''宝胜''金花''钗头燕''梅额'一连串正月初一至人日的风俗意象密集排布,色采秾丽,写尽节日的喜庆热闹,'故相夸'三字尤见女儿家斗妆争妍的娇憨情态。过片'隼旟,人未老'陡然一转,由闺阁转出使节仪仗,年未老而春风得意,'东风袅袅,已傍高牙'写旌旗牙旗随东风招展,气象开阔。'园林月永,叠鼓凝笳'渲染长夜宴乐,'小字新传秀句,歌扇底、深把流霞'则写席间传唱新词、飞觞醉月,是全词最闲雅风流之笔。结拍'聊行乐,他时画省,归近紫皇家'以暂且行乐、他日还朝入直尚书省作收,把眼前欢会与仕途期许绾合,既见宋人节序词应酬颂美的惯常格局,也于笙歌之中透出对功名前程的殷切期待。全词由岁序而节物,由妆饰而宴饮,由行乐而展望,时空转换井然,炼字如'偷换''凝''深'皆见功力。

作者简介

吴则礼,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

月花酒宋词
更多 吴则礼 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物中秋思乡写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。