江神子・江城子

1. 猎：形容风声，风劲吹曰“猎猎”。

2. 岁将穷：一年将尽，指岁末。

3. 衰翁：衰老之人，作者自指。

4. 兽火：兽形炭炉中的火，或指兽炭（制成兽形的炭），古时富贵人家冬日取暖所用。

5. 酒绿：酒色碧绿，古人好酒色多绿，如“灯绿酒”之谓。

6. 借颜红：借酒力使苍老的面容暂显红润。

7. 官梅：官府园圃中种植的梅，语出杜甫诗“东阁官梅动诗兴”。此处指插于小壶中的梅枝。

8. 玉玲珑：形容梅花洁白晶莹、精巧剔透。

9. 大江东：长江下游以东之地，即江东，指作者客居之地。

10. 上国：京师、都城。

11. 晴嶂：晴日下的山峰如屏嶂。

12. 暮云重：傍晚云气层叠，暗用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”思念故人之意。

天色昏昏，雪意沉沉，云容惨淡。

霜风猎猎地吹着。

一年将尽了。

流落天涯，我是个憔悴的衰弱老人。

清冷的夜里，在小窗下围坐在兽形炭炉旁，倾出一杯绿酒，借酒色红一红衰老的容颜。

官梅疏朗艳丽，插在小小的壶中。

暗香浓烈。

如玉般晶莹玲珑。

对着这景致，忽然一惊，想起自己正流落在江东之地。

京城的故人们，谁还会想起我呢？晴日里的山嶂那样遥远，傍晚的暮云那样层层沉重。

这是一首岁暮羁旅、借梅自遣又寄怀故人的词。开篇“昏昏雪意惨云容。猎霜风。岁将穷”，连用三短句，天色昏暗、云容惨淡、霜风猎猎、年岁将尽，层层渲染出岁暮天寒的压抑氛围，“猎”字状风声之劲，“穷”字既指岁穷，也隐含身世困穷之感。“流落天涯，憔悴一衰翁”由景及人，直认天涯流落、形容憔悴，凄苦之情全盘托出。

歇拍“清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红”是全词由冷转暖的枢纽：寒夜围炉，兽炭之火可亲，倾一杯绿酒，借酒色红润衰颜——“借”字下得极精，明知红润非其本有，不过借酒暂驻，衰老流落之痛自在言外。过片“官梅疏艳小壶中。暗香浓。玉玲珑”写瓶插官梅：疏枝艳蕊，暗香浮动，“玉玲珑”三字状梅花冰清玉洁之态，与上片惨淡风雪恰成对照，是小窗清夜里唯一的精神慰藉。“对景忽惊，身在大江东”——对着梅花忽然惊觉自己身在江东客地，一个“惊”字写出流落之深：赏梅忘忧，忽记客居，乐景顿化悲怀。

结拍“上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重”，京城故旧谁还惦念天涯的我？晴日山嶂遥远，暮云层叠，以景结情，远与重二字，既写山水，也写音信之隔与心事之重。全词由岁暮苦寒写到围炉赏梅，再由梅惊客心、由客心念故人，情感三折，结构谨严，炼字精工。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。