满庭芳
宋代 沈蔚
雪底寻梅,冰痕观水,晚来天气尤寒。
渐闻歌笑,轻暖发春妍。
赏尽十洲新景,依稀见、三岛风烟。
判深夜,一年月色,只是这般圆。
熙然。
千里地,何妨载酒,频上湖船。
况坐中高客,不日朝天。
须信人间好处,没个事、胜得尊前。
东风近,侵寻桃李,别做醉夤缘。
注释
1. 判(pàn):甘愿、拚着,宋词习语,如『判却』『判深夜』谓甘愿通宵。2. 十洲:传说中四海之内的十处仙洲,汉东方朔《十洲记》所载祖洲、瀛洲等,此借指湖园胜景。3. 三岛:即三神山蓬莱、方丈、瀛洲,传说在海中,仙人居所。4. 侵寻:渐进、逐渐发展之义,谓春意渐深。5. 朝天:朝见天子,指座中宾客将入京觐见皇帝。6. 尊前:即樽前,酒杯之前,指宴饮场合。7. 夤(yín)缘:本义攀附上升,此指醉中的因缘、游赏之乐。
译文
在残雪之下寻觅梅花,对着冰上的纹痕观看出水,傍晚时分天气尤其寒冷。
渐渐听到歌声笑语,微微的暖意透出春天的娇妍。
赏遍了如十洲仙境般的新奇景色,隐约间仿佛望见三座仙岛的云烟。
甘愿尽兴到深夜,一年里的月色,也不过像今晚这般圆满。
满座和乐欢畅。
方圆千里之地,何妨载着美酒,频频登上湖中的游船。
何况席中坐着贵客,不久就要入朝见天子。
须信人间最好的事,莫过于无事之时、欢乐在酒杯之前。
东风已经临近,桃李渐渐要开花,又会另成一番醉人的因缘。
赏析
此词写冬末春初雪后出游之乐,是沈蔚以闲适笔调咏湖山宴赏的代表作。上片起首『雪底寻梅,冰痕观水』,两个三字对句炼字精巧:梅在雪底,须『寻』;水结冰痕,只可『观』,一寻一观,把严冬里探春者的兴致与自然的收敛之态同时写出,而『晚来天气尤寒』看似闲笔,实为下文歌笑春妍蓄势。『渐闻歌笑,轻暖发春妍』由视觉转听觉,寒意未消而暖意先动,是季节交替之际最微妙的感受。『赏尽十洲新景,依稀见、三岛风烟』以海上仙山十洲三岛喻眼前湖园新景,极言景色之美恍如仙境,夸张中见陶醉。歇拍『判深夜,一年月色,只是这般圆』最见性情:『判』为甘愿之辞,甘愿赏玩到深夜,且谓一年之中月色圆好亦不过如此,当尽兴于今夜,颓放的口吻里是及时行乐的慷慨。下片以『熙然』二字短韵领起,写出满座和乐气象。『千里地,何妨载酒,频上湖船』气象疏放,湖山千里尽可载酒遨游。『况坐中高客,不日朝天』点出席间有将入朝的贵客,为宴饮添一层荣耀与珍惜之意。『须信人间好处,没个事、胜得尊前』直白道出主旨:人间好处无过樽前无事之乐,语似浅俗而意极真切。结句『东风近,侵寻桃李,别做醉夤缘』展望东风渐近、桃李将开,春事更胜,醉缘再续。全词上下片由寒而暖、由雪而春,结构上以时序推进,情感上由寻春到赏春到盼春,一气贯注,是北宋后期承平宴游词的典型风致。
作者简介
沈蔚,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。